全国方言文法データベース　山形県山形市の原因・理由表現例文集

home ＞全国方言文法データベース＞原因・理由＞例文集地点一覧＞山形県山形市

調査概要

1．「から」と「ので」の用法
1-1．事態の原因（接続調査を兼ねる）
1-1-1		マイニジ　アメガ　フッカラ　センタグモノワ　カワガネ。
1-1-2		マイニチ　アメダガラ　センタグモノ　カワガネー。
1-1-3		テンキ　イーガラ　センタグモノ　ヨーック　カワグー。
1-1-4		コノ　ヘヤ　スズガダガラ　シゴドニ　シューチューデギル。
1-1-5		ユンベ　オーアメ　フッタガラ　ジメンニ　ミズタマリ　デギッダ。
1-1-6		コドモダガラ　ワガラネガッタナー。

1-2．行為の理由（後件のモダリティ制限の調査を兼ねる）
1-2-1	[1]	タイチョー　ワルイガラ　＊　シゴド　ヤスムゴドニ　シタハー。
	[2]	タイチョー　ワルクテ　シゴド　ヤスムゴドニ　シタ。
	[3]	タイチョー　ワルクテ　シゴド　ヤスムハー。
1-2-2	[1]	タイチョー　ワルイテ　キョーワ　シゴド　ヤスムハー。
	[2]	タイチョー　ワルイガラ　キョー　＊　シゴド　ヤスムベハー。
	[3]	タイチョー　ワルイガラ　キョーワ　シゴド　ヤスムビャー。
1-2-3		ヨミジ　クライガラー　イッショニ　カエンベハー。
1-2-4	[1]	アガンボ　ネデンダガラ　スズガニシロ。
	[2]	アガンボ　ネデッペナー　スズガニシロ。
1-2-5		アガンボー　ネデッカラ　スズガニシテケロ。
1-2-6		アメ　フッカラ　カサ　モッデゲー。

1-3．判断の根拠
1-3-1a	[1]	ホシ　デッダガラー　アシタモ　テンキ　イーベナー。
	[2]	ホシガ　デッダ。　アシタモ　テンキ　イーベナー。
1-3-1b		（未調査）
1-3-2		アノヒト　ヒダリテ　クスリユビサ　ユビワ　ハメッダガラ　ケッコン　シテイルナ。
1-3-3	[1]	ンー　セギ　デルシ　ネズッポイガラ　カゼ　ヒイダノガモシンネーナー。
	[2]	セギ　デルシ　ネズッポイガラ　カゼ　ヒイダガナー。
1-3-4		サッキ　＊　シンブンハイタズノ　オド　シタガラ　ゴジワ　スギダナー。

1-4．発言・態度の根拠
1-4-1		アブナイガラ　コノ　カワデワ　アソブナ。
1-4-2		カゼ　ヒグド　ワルイガラ　アヅギシテ　デガゲロー。
1-4-3		キョーノ　スゴド　＊　ミナ　オワタガラ　モー　カエッベー。

1-5．理由を表さない用法
1-5-1		スグニ　モドッテクッカラー　ココデ　マッテデケロー。
1-5-2		イッペンデ　イーガラ　ピラミッドサ　ノボッテミダェナー。
1-5-3	[1]	オネガイダガラ　カネ　カシテケロー。
	[2]	オネガイ　カネ　カシテケロー。
1-5-4		クルマ　ヨブガラ　スグ　ビョーインニ　イゲ。
1-5-5		ツグエノ　ウエサ　オイデアッカラー　オレノ　サイフ　トッテキテケネガ。

1-6．原因・理由節の述語用法（ＸはＹからだ）
1-6-1		Ａ：ン　キブン　ワルイ。Ｂ：アンナニ　イッパイ　ノムガラヨー。
1-6-2		Ａ：（調査省略）Ｂ：ニズヨーダガラダベナー。
1-6-3		Ａ：（調査省略）Ｂ：オマエガ　ズローノ　コトバッカリ　ホメルガラデネーガー？
1-6-4		Ａ：（調査省略）Ｂ：オレガ　ズローノ　ゴドバッカリ　ホメッカラガナー。
1-6-5		Ａ：（調査省略）Ｂ：ズローバッカリ　ホメラレッカラガモ　スンネナー。
1-6-6		Ａ：（調査省略）Ｂ：ソーレワ　ハゴブドギ　オドシダガランネガー。

1-7．従属節内のモダリティ表現
1-7-1．伝聞・推定表現など
1-7-1-1	[1]	コンヤ　＊　アメダッテ　ユーガラ　ハヤグ　カエッベハー。
	[2]	コンヤワ　アメダソーダガラ　ハヤメニ　カエンベー。
1-7-1-2		コンバン　アメラシーガラ　ハヤメニ　カエンベー。
1-7-1-3		コンバン　アメミダイダガラ　ハヤメニ　カエロー／カエンビャーア。
1-7-1-4		ドーモー　ネズー　アルヨーダガラー　ハヤメニ　カエルゴドニシタ。
1-7-1-5	[1]	アメ　フット　ワルイガラ　カサ　モッテキタ。
	[2]	アメ　フッガモスンナイガラ　カサ　モッテキタ。

1-7-2．推量表現
1-7-2-1		アメ　フンベガラ　カサ　モッテイゲー。
1-7-2-2		ヤマデワ　カーナリ　ユギ　フッタベガラ　ナダレガ　シンパイダナー。
1-7-2-3		タイシタ　アメニ　ナラネベガラー　カサワ　モッテイガネ。
1-7-2-4		ソトワ　サムイベガラー　＊　アズギシテ　イグビャー。
1-7-2-5		コノ　ブンダド　アシタモ　アメダベガラー　エンソグワ　チューシダベー。

1-7-3．丁寧表現
1-7-3-1	[1]	チョット　ハナシ　アッカラ　コッチャ　キテモランネベガー。
	[2]	チョット　ハナシ　アッガラ　コッチャ　キテモランネベガッス。
1-7-3-2		キケンダガラ　カケコミジョーシャワ　ヤメンベー。
1-7-3-3		リョーシン　キテルンデ　＊　リョ　リョーシン？　オヤァ　キテルンデ　キョーワ　スコシ　＊　スコシ　ハヤメニ　カエラシテイタダイテ　ヨロシーデスカ。

1-8．文末用法
1-8-1．倒置
1-8-1-1		コゴデ　チョット　マッテデー。　スグ　モドッテクッカラー。
1-8-1-2		チョット　ゴセンエン　カシテ。　＊　ゲズマズマデーニワ　カエスガラー。
1-8-1-3		エギマデ　ムガエニ　キテケロー。　ナナジニワ　ツクガラ。

1-8-2．終助詞的用法
1-8-2-1		アドデ　モー　イッカイ　デンワ　スッカラ。
1-8-2-2	[1]	チョット　デカケデクッケドー　オヤツー　プリンガ　レーゾーコニ　ハッテッカラ。
	[2]	チョット　デカケデクッケド　オヤツ　プリンガ　オヤツノ　プリンガ　レーゾーコニ　ハイッテッカラー。
1-8-2-3		オマエノ　ゴドワ　ケッシテ　ワスレナイガラー。
1-8-2-4		トーチャンニ　ユッテケッカラナー。
1-8-2-5		ゴズマデ　エギマエノ　キッサテンサ　イッカラー。
1-8-2-6		チョット　スーパーマデ　カイモノニ　イッテクッカラー。
1-8-2-7		シャベッタラ　タダデ　オガネガラナー。

2．「のだから」の用法
2-1．「から（ので）」との相違
2-1-1a_1		イヤ　ジカン　ナイガラ　イソイダ。
2-1-1a_2		×ジカン　ナインダガラ　イソイダ。
2-1-1b_1		ジカン　ナイガラ　イソグベー。
2-1-1b_2		ジカン　ナインダガラ　イソグベ。
2-1-1c_1		ジカン　ナイガラ　イソゲ。
2-1-1c_2		ジカン　ナインダガラ　イソゲ。
2-1-2_1		テンキ　イーガラ　サンポニ　デカケタ。
2-1-2_2		×テンキ　イーンダガラ　サンポニ　デカケタ。
2-1-3_1		マイニジ　アメ　フッカラ　センタグモノ　カワガネ。
2-1-3_2		×マイニジ　アメ　フンダガラ　センタグモノ　カワガネ。
2-1-4_1		ユンベ　オーアメ　フッタガラ　ジメンサ　ズメンサ　ミズタマリ　デギッダナー。
2-1-4_2		（未調査）

2-2．意味・用法（接続調査を兼ねる）
2-2-1．確かな事実とその当然の結論
2-2-1-1_1		（未調査）
2-2-1-1_2		コンナニ　＊　ガンバッタンダガラー　コンードワ　ウマグ　イグハズダ。
2-2-1-2_1		（未調査）
2-2-1-2_2		ダーイジナ　ハナシ　シテルンダガラ　コドモラワ　アッチサ　イッテロー。
2-2-1-3_1		（未調査）
2-2-1-3_2		コッツァー　シンケンナンダガラ　＊　カラガワネデケロー。

2-2-2．聞き手に関する情報－行動要求・認識要求
2-2-2-1_1		（未調査）
2-2-2-1_2		ワガインダガラ　イッカイヤ　＊　ニカイノ　シッパイデ　クヨクヨ　スンナー。
2-2-2-2_1		（未調査）
2-2-2-2_2		ジュケンセーナンダガラ　モット　シンケンニ　ベンキョー　シロ。
2-2-2-3_1		（未調査）
2-2-2-3_2	[1]	セッカグ　＊　リューガグ　スルンダガラー　チャント　ベンキョー　シテコイヨ。
	[2]	セッカグ　リューガグ　スンダガラー　チャント　ベンキョー　シテコイヨ。

2-2-3．後件が聞き手の利益になる事柄の場合
2-2-3-1		ズカンワ　マダ　ジューブン　アルンダガラ　ユックリ　シテイッテケロー。
2-2-3-2		チャンスワ　マダ　アルンダガラ　ゲンキ　ダセー。
2-2-3-3		モースグ　タイーン　デギンダガラ　アド　スコーシノ　シンボーダー。

2-2-4．倒置
2-2-4-1		カラダニ　キー　ツケロヨー。　モー　ワガグナインダガラー。
2-2-4-2		ンー　ジブンデ　キメロヨ。　モー　コドモジャナインダガラ。
2-2-4-3		ソリャー　シンパイスルー。　オヤナンダガラー。

2-2-5．終助詞的用法
2-2-5-1		オレー　ゼッタイ　カレド　ケッコン　スンダガラー。
2-2-5-2		チョット　アマイ　カオ　スット　スーグ　チョーシン　ノンダガラー。
2-2-5-3		アノ　ヤロド　キタラ　マッタグ　サゲグセ　ワルインダガラ。

3．接続詞「だから」の用法
3-1．接続助詞「から」の文に言い換えられ，前件・後件が同一の話し手によるもの
3-1-1		サイキン　マイニジ　アメダー。　ンダガラ　センタグモノガ　カワガネ。
3-1-2		モー　ウジオ　デル　サンジップンマエダ。　ンダガラ　ハヤグ　オギロ。
3-1-3		スグ　モドル。　ンダガラ　コゴデ　マッテデケロ。

3-2．接続助詞「から」の文に言い換えられ，前件・後件の間に話者交替があるもの
3-2-1．相手の発話中の事態Ｐを受け，それから導かれる帰結Ｑを述べるもの
3-2-1-1		Ａ：（調査省略）Ｂ：ウーン。　ンダガラ　センタグモノモ　カワガナクテ　コマルー。
3-2-1-2		Ａ：（調査省略）Ｂ：ンダガラ　カサ　モッテゲ。

3-2-2．聞き手に結論を求めるもの
3-2-2-1_1		Ａ：（調査省略）Ｂ：ンダガラ　ナニヤー。
3-2-2-1_2		Ａ：（調査省略）Ｂ：ンダガラ　ナニー。
3-2-2-1_3		Ａ：（調査省略）Ｂ：×ンダガラ？

3-2-3．相手の発話中の事態や発話時の状況Ｐが，既知の事態Ｑの原因・理由であると認定するもの
3-2-3-1		Ａ：（調査省略）Ｂ：ソーカ　ンダガラ　＊　ミナ　マダ　コネンダー。
3-2-3-2		コレダガラ　レンキュー　デガゲンノ　ヤンダンダナー。
3-2-3-3	[1]	アレダガラ　レンキュー　デガゲンノワ　ヤンダヤナー。
	[2]	アレダガラ　レンキュー　デガゲンノワ　ヤンダンダヨナー。

3-2-4．相手の発話中の事態や発話時の状況Ｐが，既に行った発話行為Ｑの理由であると認定するもの
3-2-4-1_1	[1]	ンダガラ　ヤメロッテ　ユッタベァー。
	[2]	ンダガラ　ヤメロッテ　ユッタベナー。
3-2-4-1_2		（未調査）
3-2-4-1_3		（未調査）
3-2-4-2		ンダガラ　スンナッテ　ユッタベナー。

3-3．接続助詞「から」の文に言い換えられず，「あなたもわかっているはずなのに」という話し手の態度を表すもの
3-3-1．「あなたが…と言うから私は～と言う」という発話行為間の因果関係があるもの
3-3-1-1_1		Ａ：サッキ　タノンダ　スゴド　チャント　ヤッテヨー。Ｂ：ウーン。　キョージューニワ　ヤル。　イマ　チョット　イソガシ。Ａ：アシタマデワー　ヤッテケロヨ。Ｂ：ンダガラ　キョー　ヤルッテ　ユッタベナー。
3-3-1-1_2		（未調査）
3-3-1-2_1		（未調査）
3-3-1-2_2		Ａ：キョーワ　オネガイ　アッテ　キタンダー。Ｂ：ナニヤー？Ａ：ダイジナ　ゴドナンダー。Ｂ：ンダガラ　ハナシテミロー。

3-3-2．発話行為間の因果関係がないもの
3-3-2-1		Ａ：サッキ　タノンダ　シゴド　ヤッテケダガー。Ｂ：ン？　ナニヤー？Ａ：ンダガラ　ゴゼンチューニ　タノンダ　アノ　シゴドヨー。
3-3-2-2		Ａ：キョー　チョード　タナガサンサ　アッタヨ。Ｂ：ドノ　タナガサン？Ａ：ンダガラ　キノー　ハナシテタ　アノ　タナガサンヨー。

		＊は言いよどみ