 |
home ＞ 全国方言文法データベース ＞ 原因・理由 ＞ 例文集地点一覧 ＞ 富山県立山町 |
 |
 |
 調査概要 |
| 1．「から」と「ので」の用法 | ||||
| 1-1．事態の原因（接続調査を兼ねる） | ||||
| 1-1-1 | [1] | マイニチ アメァ フルケニ センダクモンナ カワカン｛ジャイ／チャ｝。 |  |
|
| [2] | マイニチ アメァ フルガデ センダクモンナ カワカン｛ジャイ／チャ｝。 | |||
| [3] | マイニチ アメァ フルモンダケニ センダクモンナ カワカン｛ジャイ／チャ｝。 | |||
| 1-1-2 | [1] | マイニチ アメダケニ センダクモンナ カワカンチャ。 | |
|
| [2] | マイニチ アメナガデ センダクモンナ カワカンチャ。 | |||
| [3] | マイニチ アメナモンダケニ センダクモンナ カワカンチャ。 | |||
| [4] | ×マイニチ アメダモンダケニ センダクモンナ カワカンチャ。 | |||
| 1-1-3 | [1] | テンキァ イーケニ センダクモンナ ヨー カワクチャ。 | |
|
| [2] | テンキァ イーガデ センダクモンナ ヨー カワクチャ。 | |||
| [3] | テンキァ イーモンダケニ センダクモンナ ヨー カワクチャ。 | |||
| 1-1-4 | [1] | コノ ｛ヘヤー／ヘヤノ ナカー｝ シズカダケニ シゴトニ イッショケンメニ ナラレッチャ。 | |
 |
| [2] | コノ ｛ヘヤー／ヘヤノ ナカー｝ シズカナガデ シゴトニ イッショケンメニ ナラレッチャ。 | |||
| [3] | コノ ｛ヘヤー／ヘヤノ ナカー｝ シズカナモンジャケニ シゴトニ イッショケンメニ ナラレッチャ。 | |||
| 1-1-5 | ヨンベ デカイ アメァ フッタケニ ジメンニ ミズタマリァ デキトッチャ。 | |
||
| 1-1-6 | コドモダケニ ワカラナンダゾイネ。 | |
||
|
||||
| 1-2．行為の理由（後件のモダリティ制限の調査を兼ねる） | ||||
| 1-2-1 | [1] | カラダノ チョーシァ ワルイケニ シゴト｛ァ／オ／φ｝ ヤスムコトニ シタチャ。 | |
|
| [2] | カラダノ チョーシァ ワルイガデ シゴト｛ァ／オ／φ｝ ヤスムコトニ シタチャ。 | |||
| [3] | カラダノ チョーシァ ワルイモンダケニ シゴト｛ァ／オ／φ｝ ヤスムコトニ シタチャ。 | |||
| 1-2-2 | [1] | カラダノ チョーシガ ワルイガデ キョーワ シゴト ヤスモーカノー。 | |
|
| [2] | カラダノ チョーシガ ワルイモンダケニ キョーワ シゴト ヤスモーカノー。 | |||
| 1-2-3 | [1] | ヨサルァ ミチァ クライケニ イッショニ カエランマイケ。 | |
|
| [2] | ヨサルァ ミチァ クライガデ イッショニ カエランマイケ。 | |||
| [3] | ？ヨサルァ ミチァ クライモンダケニ イッショニ カエランマイケ。 | |||
| 1-2-4 | [1] | アカンボーァ ネトルケニ シズカニセッシャイマ。 | |
|
| [2] | ×アカンボーァ ネトルガデ シズカニセッシャイマ。 | |||
| [3] | ×アカンボーァ ネトルモンダケニ シズカニセッシャイマ。 | |||
| 1-2-5 | [1] | アカンボー ネトルケニ シズカニシテクレッシャランカヨ。 | |
|
| [2] | アカンボー ネトルガデ シズカニシテクタハレヨ。 | |||
| [3] | アカンボー アコニ ネトルモンダケニ シズカニ タノンマスチャ。 | |||
| 1-2-6 | アメァ フルケニ カサ モッテケマ。 | |
||
|
||||
| 1-3．判断の根拠 | ||||
| 1-3-1a | [1] | ホシャ デトルケニ アスモ テンキ イーチャ。 | |
|
| [2] | ？ホシャ デトルガデ アスモ テンキ イーチャ。 | |||
| [3] | ×ホシャ デトルモンダケニ アスモ テンキ イーチャ。 | |||
| 1-3-1b | （未調査） | |
||
| 1-3-2 | ヒダリテノ クスリユビニ ユビワ ハメトラッシャルケニ シャ アンタ ヨメハン オラッシャルガデャネー。 | |
|
|
| 1-3-3 | セッキャ ヨー デルシー ネツッポイケニ カゼ ヒートランカモシレンチャ。 | |
||
| 1-3-4 | サッキ アンター シンブンハイタツノ オト シタケニ ゴジ スギタガデナイガケ。 | |
|
|
|
||||
| 1-4．発言・態度の根拠 | ||||
| 1-4-1 | [1] | アブナイケニ コノ カワデ アソバレンチャ。 | |
|
| [2] | ？アブナイガデ コノ カワデ アソバレンチャ。 | |||
| [3] | ×アブナイモンダケニ コノ カワデ アソバレンチャ。 | |||
| 1-4-2 | カゼ ヒッカモシレンケニ アツギ シテ イカレヤ。 | |
|
|
| 1-4-3 | キョーノ シゴトァ ンナ オワッタケニ コデ カエランマイケヨ。 | |
|
|
|
||||
| 1-5．理由を表さない用法 | ||||
| 1-5-1 | [1] | スグニ カエッテクッケニ ココデ マットッテクレッシャイマ。 | |
|
| [2] | スグニ カエッテクルガデ ココデ マットッテクレッシャイマ。 | |
||
| 1-5-2 | イッペンデ イーケニ ピラミッドニ ノボッテミタイチャ。 | |
||
| 1-5-3 | タノンマスケニ オカネ スコシ カシテクレッシャイヨ。 | |
|
|
| 1-5-4 | クルマ ヨンデアゲッケニ スグ ビョーイン イカレヤ。 | |
||
| 1-5-5 | ツクエノ ウエニ オイテアルケニ オラノ サイフ トッテキテクレンカ。 | |
||
|
||||
| 1-6．原因・理由節の述語用法（ＸはＹからだ） | ||||
| 1-6-1 | Ａ：キブンナ ワルイナー。 Ｂ：アンナニ イッパイ ノムケニデャガヨ。 |
|
||
| 1-6-2 | Ａ：キョーワ ミセヤ コンドルネー。 Ｂ：ニチヨーダケニダロワイ。 |
|
|
|
| 1-6-3 | Ａ：コノゴロ アンマ キゲンナ ワルテヨ。 Ｂ：アンニャ ジローノ コトバッカリ ホメルケニジャナイガカヨ。 |
|
|
|
| 1-6-4 | Ａ：コノゴロ タローノ キゲンナ ワルイケニノー。 Ｂ：オラ ジローノ コトバッカリ ホメルケニカノー。 |
|
|
|
| 1-6-5 | （未調査） | |
||
| 1-6-6 | （未調査） | |
||
|
||||
| 1-7．従属節内のモダリティ表現 | ||||
| 1-7-1．伝聞・推定表現など | ||||
| 1-7-1-1 | テンキヨホーデャー コンヤ アメデャッテューケニ ハヨ カエランマイカ。 | |
|
|
| 1-7-1-2 | アメラシーケニ ハヤメニ カエランマイケ。 | |
|
|
| 1-7-1-3 | （該当表現なし） | |
|
|
| 1-7-1-4 | ドーモ ネツ アルヨーナフーダケニ ハヤメニ カエルコトニ シタチャ。 | |
|
|
| 1-7-1-5 | アメァ フルカモシレンケニ カサ モッテキタチャ。 | |
||
|
||||
| 1-7-2．推量表現 | ||||
| 1-7-2-1 | ×アメ フローケニ カサ モッテケヤ。 | |
|
|
| 1-7-2-2 | ×ヤマデワ デカイト ユキガ フッタローケニ ナダレガ シンパイダチャ。 | |
||
| 1-7-2-3 | [1] | タイシタ アメニチャ ナランマイケニ カサ モッテカンチャ。 | |
|
| [2] | ×タイシタ アメニチャ ナランマイローケニ カサ モッテカンチャ。 | |
||
| 1-7-2-4 | ×ソトワ サムカローケニ アツギ シテ イカンマイ。 | |
||
| 1-7-2-5 | コノブンダト キャー アシタワ アメダローケニ エンソクワ チューシダチャ キャー。 | |
|
|
|
||||
| 1-7-3．丁寧表現 | ||||
| 1-7-3-1 | チョット オハナシ シタイコト アリマスケニ ココエ チョット キテクダハレヨ。 | |
||
| 1-7-3-2 | ヒルカラ アメデスケニ タノンマスチャ。 | |
|
|
| 1-7-3-3 | （未調査） | |
||
|
||||
| 1-8．文末用法 | ||||
| 1-8-1．倒置 | ||||
| 1-8-1-1 | ハー ココデ チョット マットッテクタハレヨ。 スグ モドッテクルケニ。 | |
||
| 1-8-1-2 | チョット ゴセンエン カシテクレンケー。 ツキズエマデニ カエスケニ。 | |
||
| 1-8-1-3 | （未調査） | |
||
|
||||
| 1-8-2．終助詞的用法 | ||||
| 1-8-2-1 | アトデ モー イッペン デンワ シマスケニ。 | |
||
| 1-8-2-2 | チョット イッテクルケニ。 ウマイモンナ レーゾーコノ ナカ ハイットルケニノー。 | |
|
|
| 1-8-2-3 | アンニャノ コトチャ ワスレンケニノー。 | |
||
| 1-8-2-4 | トットニ イーツケテ ヤルケニノー。 | |
||
| 1-8-2-5 | （未調査） | |
||
| 1-8-2-6 | （未調査） | |
||
| 1-8-2-7 | （未調査） | |
||
|
||||
| 2．「のだから」の用法 | ||||
| 2-1．「から（ので）」との相違 | ||||
| 2-1-1a_1 | ジカンガ ナイケニ イソイダ。 | |
||
| 2-1-1a_2 | ×ジカンガ ナイガダケニ イソイダ。 | |
||
| 2-1-1b_1 | ジカンガ ナイケニ イソガンマイカ。 | |
|
|
| 2-1-1b_2 | ジカンガ ナイガダケニ イソガンマイカ。 | |
||
| 2-1-1c_1 | ジカンガ ナイケニ イソイデー。 | |
||
| 2-1-1c_2 | ジカンガ ナイガダケニ イソイデー。 | |
||
| 2-1-2_1 | テンキァ イーモンダケニ サンポニ イッテキタチャ。 | |
||
| 2-1-2_2 | ×テンキァ イーガダケニ サンポニ イッテキタチャ。 | |
||
| 2-1-3_1 | （未調査） | |
||
| 2-1-3_2 | （未調査） | |
||
| 2-1-4_1 | （未調査） | |
||
| 2-1-4_2 | （未調査） | |
||
|
||||
| 2-2．意味・用法（接続調査を兼ねる） | ||||
| 2-2-1．確かな事実とその当然の結論 | ||||
| 2-2-1-1_1 | ？コイ エライ ガンバッタケニ コンドァ ウマク イクハズダチャ。 | |
|
|
| 2-2-1-1_2 | コイ エライ ガンバッタガダケニ コンドァ ウマク イクハズダチャ。 | |
||
| 2-2-1-2_1 | ダイジナ ハナシダケニ コドモワ アッチ イットラレヨ。 | |
||
| 2-2-1-2_2 | ダイジナ ハナシナガダケニ コドモワ アッチ イットラレヨ。 | |
||
| 2-2-1-3_1 | ×コッチワ アンター イッショーケンメーダケニ カラカワレンナヨ。 | |
|
|
| 2-2-1-3_2 | コッチワ アンター イッショーケンメーナガダケニ カラカワレンナヨ。 | |
||
|
||||
| 2-2-2．聞き手に関する情報−行動要求・認識要求 | ||||
| 2-2-2-1_1 | ×ワカイケニ イチドヤ ニドワ アカンデモ クヨクヨ シラレンナヨ。 | |
||
| 2-2-2-1_2 | ワカイガダケニ イチドヤ ニドワ アカンデモ クヨクヨ シラレンナヨ。 | |
||
| 2-2-2-2_1 | ×シケン ウケルケニ モット イッショケンメニ ベンキョ センニャ ダメダチャ。 | |
||
| 2-2-2-2_2 | シケン ウケルガダケニ モット イッショケンメニ ベンキョ センニャ ダメダチャ。 | |
||
| 2-2-2-3_1 | ×リューガク スルケニ チャント ベンキョー シテコンニャー。 | |
||
| 2-2-2-3_2 | リューガク スルガダケニ チャント ベンキョー シテコンニャー。 | |
||
|
||||
| 2-2-3．後件が聞き手の利益になる事柄の場合 | ||||
| 2-2-3-1 | ジカンナ マダ イッパイ アルガダケニ ユックリ シテイカレヨ。 | |
||
| 2-2-3-2 | （未調査） | |
||
| 2-2-3-3 | （未調査） | |
||
|
||||
| 2-2-4．倒置 | ||||
| 2-2-4-1 | カラダニ キー ツケラレヤ。 モー ワカナイガダケニ。 | |
||
| 2-2-4-2 | ジブンデ キメンニャー モー コドモジャ ナイガデャケニ。 | |
||
| 2-2-4-3 | ソリャー シンパイ スルチャ。 オヤナガダケニ。 | |
|
|
|
||||
| 2-2-5．終助詞的用法 | ||||
| 2-2-5-1 | オラ カナラズ アノ ヒトト ケッコン スルガダケニ。 | |
||
| 2-2-5-2 | （未調査） | |
||
| 2-2-5-3 | （未調査） | |
||
|
||||
| 3．接続詞「だから」の用法 | ||||
| 3-1．接続助詞「から」の文に言い換えられ，前件・後件が同一の話し手によるもの | ||||
| 3-1-1 | （該当表現なし） | |
|
|
| 3-1-2 | （該当表現なし） | |
|
|
| 3-1-3 | スグ モドッテクッチャ。 ダケニ ココデ マットッテクレッシャイヨ。 | |
||
|
||||
| 3-2．接続助詞「から」の文に言い換えられ，前件・後件の間に話者交替があるもの | ||||
| 3-2-1．相手の発話中の事態Ｐを受け，それから導かれる帰結Ｑを述べるもの | ||||
| 3-2-1-1 | [1] | Ａ：チカゴロァ マイニチ アメデャネー。 Ｂ：オイネ。 ダケニ シェンダクモンナ ナーン カワカンデ ヨワットルチャ。 |
|
|
| [2] | Ａ：チカゴロァ マイニチ アメデャネー。 Ｂ：オイネ。 ホンダケニ シェンダクモンナ ナーン カワカンデ ヨワットルチャ。 |
|
||
| [3] | Ａ：チカゴロァ マイニチ アメデャネー。 Ｂ：オイネ。 ダモンダケニ シェンダクモンナ ナーン カワカンデ ヨワットルチャ。 |
|||
| 3-2-1-2 | Ａ：キョーアー アメダチュガダネー。 Ｂ：ダケニ カサ モッテイカレヤ。 |
|
||
|
||||
| 3-2-2．聞き手に結論を求めるもの | ||||
| 3-2-2-1_1 | Ａ：タイヘンダ。 アメ フッテキタ。 Ｂ：ダケニ ドーシタチュガヨ。 |
|
||
| 3-2-2-1_2 | Ａ：タイヘンダ。 アメ フッテキタ。 Ｂ：ダケニ ナンダチュガヨ。 |
|
|
|
| 3-2-2-1_3 | Ａ：タイヘンダ。 アメ フッテキタ。 Ｂ：×ダケニ？ |
|
||
|
||||
| 3-2-3．相手の発話中の事態や発話時の状況Ｐが，既知の事態Ｑの原因・理由であると認定するもの | ||||
| 3-2-3-1 | Ａ：ジコデ アンタ デンシャ オクレトルチュガダゼ。 Ｂ：アー ソイガケ。 ダケニ ミンナ マダ コンガダ。 |
|
||
| 3-2-3-2 | ホンダケニ レンキューニ デカケルガ イヤナガダチャ。 | |
||
| 3-2-3-3 | アンデャケニ レンキューニ デカケルガ イヤナガダチャ。 | |
||
|
||||
| 3-2-4．相手の発話中の事態や発話時の状況Ｐが，既に行った発話行為Ｑの理由であると認定するもの | ||||
| 3-2-4-1_1 | [1] | デャケニ オイトケッテ ユータガニ。 | |
|
| [2] | ホンデャケニ オイトケッテ ユータガニ。 | |||
| 3-2-4-1_2 | デャケニ オイトケッテ ユータロガヨ。 | |
||
| 3-2-4-1_3 | デャケニ オイトケッテ ユータネカヨ。 | |
||
| 3-2-4-2 | （未調査） | |
||
|
||||
| 3-3．接続助詞「から」の文に言い換えられず，「あなたもわかっているはずなのに」という話し手の態度を表すもの | ||||
| 3-3-1．「あなたが…と言うから私は〜と言う」という発話行為間の因果関係があるもの | ||||
| 3-3-1-1_1 | [1] | Ａ：サッキ ユータ シゴト チャント タノムジャイネ。 Ｂ：オン。 キョージューニ ヤッチャ。 イマ チョット イソガシーモンデャケニ デキンガダレド。 Ａ：ナラ アシタマデ タノムチャヨ。 Ｂ：デャケニ キョージューニ ヤルテ ユートルネカヨ。 |
|
|
| [2] | Ａ：サッキ ユータ シゴト チャント タノムジャイネ。 Ｂ：オン。 キョージューニ ヤッチャ。 イマ チョット イソガシーモンデャケニ デキンガダレド。 Ａ：ナラ アシタマデ タノムチャヨ。 Ｂ：ホンデャケニ キョージューニ ヤルテ ユートルネカヨ。 |
|||
| 3-3-1-1_2 | Ａ：サッキ ユータ シゴト チャント タノムジャイネ。 Ｂ：オン。 キョージューニ ヤッチャ。 イマ チョット イソガシーモンデャケニ デキンガダレド。 Ａ：ナラ アシタマデ タノムチャヨ。 Ｂ：デャケニ キョージューニ ヤルチャヨ。 |
|
||
| 3-3-1-2_1 | Ａ：キョーァ タノミゴト アッテ キタガダチャ。 Ｂ：ナンケ。 ハナシテミラレヨ。 Ａ：ヤー ダイジナ コトナガダチャ。 Ｂ：ダケニ シャベッテミラレテ ユータロガイネ。 |
|
||
| 3-3-1-2_2 | Ａ：キョーァ タノミゴト アッテ キタガダチャ。 Ｂ：ナンケ。 ハナシテミラレヨ。 Ａ：ヤー ダイジナ コトナガダチャ。 Ｂ：デャケニ シャベッテミラレヨ。 |
|
||
|
||||
| 3-3-2．発話行為間の因果関係がないもの | ||||
| 3-3-2-1 | Ａ：サッキ タノンダ シゴト ヤッテクレタカイネ。 Ｂ：エ？ ナンノ コトダッタケ？ Ａ：ダケニ ゴゼンチューニ タノンダ アノ シゴトダチャ。 |
|
||
| 3-3-2-2 | Ａ：キョーァ チョード タナカサンニ オータチャ。 Ｂ：エ？ ドノ タナカサンケ。 Ａ：デャケニ キノー ハナシテオッタ サンチョーメノ タナカサンダチャ。 |
|
||
|
||||
