全国方言文法データベース　富山県富山市の原因・理由表現例文集

home ＞全国方言文法データベース＞原因・理由＞例文集地点一覧＞富山県富山市

調査概要

※項目１のみ収録
1．「から」と「ので」の用法
1-1．事態の原因（接続調査を兼ねる）
1-1-1	[1]	マイニチ　アメヤ　フルサカイ　センダクモンカ゜　カワカンナ。
	[2]	マイニチ　アメカ゜　フルサカイニ　センダクモンナ　カワカンナ。
	[3]	マイニチ　アメカ゜　フルノッテ　センダクモンカ゜　カワカンチャ。
	[4]	マイニチ　アメ　フルデ　センダクモンナ　カワカンナ。
	[5]	マイニチ　アメカ゜　フルモンデ　センダクモンカ゜　カワカンチャ。
	[6]	マイニチ　アメ　フルモンダサカイ　センダクモンナ　カワカンナ。
1-1-2	[1]	サイキン　アメダサカイ　センダクモンナ　ナーン　カワカンナ。
	[2]	サイキン　マイニチ　アメダノッテ　センダクモンナ　ナーン　カワカンナ。
	[3]	サイキン　マイニチ　アメダデ　センダクモンナ　ナーン　カワカンナ。
	[4]	サイキン　マイニチ　アメダカラ　センダクモンナ　ナーン　カワカンナ。
	[5]	サイキン　マイニチ　アメナカ゜デ　センダクモンナ　ナーン　カワカンナ。
	[6]	サイキン　マイニチ　アメナモンデ　センダクモンナ　ナーン　カワカンナ。
	[7]	マイニチ　アメダモンデ　センダクモンナ　カワカンナ。
	[8]	サイキン　マイニチ　アメナモンダサカイニ　センダクモンナ　ナーン　カワカンナ。
	[9]	サイキン　マイニチ　アメダモンダサカイニ　センダクモンナ　ナーン　カワカンナ。
	[10]	サイキン　マイニチ　アメナモンダノッテ　センダクモンナ　ナーン　カワカンナ。
	[11]	サイキン　マイニチ　アメナモンダデ　センダクモンナ　ナーン　カワカンナ。
	[12]	サイキン　マイニチ　アメダモンダデ　センダクモンナ　ナーン　カワカンナ。
	[13]	サイキン　マイニチ　アメダモンダノッテ　センダクモンナ　ナーン　カワカンナ。
1-1-3	[1]	マイニチ　テンキカ゜　イーサカイニ　センダクモンナ　ヨー　カワク。
	[2]	マイニチ　テンキカ゜　イーデ　センダクモンナ　ヨー　カワク。
	[3]	マイニチ　テンキカ゜　イーカ゜デ　センダクモンナ　ヨー　カワク。
	[4]	マイニチ　テンキカ゜　イーモンデ　センダクモンナ　ヨー　カワク。
	[5]	テンキナ　イーモンダデ　センダクモンナ　ヨー　カワク。
1-1-4	[1]	コノ　ヘヤワ　シズカダサカイニ　シューチューデキル。
	[2]	コノ　ヘヤ　シズカダノッテ　シコ゜トニ　シューチューデキマス。
	[3]	コノ　ヘヤワ　シズカダデ　シューチューデキルチャ。
	[4]	コノ　ヘヤワ　シズカダカラ　シコ゜トニ　シューチューデキル。
	[5]	コノ　ヘヤワ　シズカナカ゜デ　シューチューシヤスイチャ。
	[6]	コノ　ヘヤワ　シズカナモンデ　ナンデモ　シューチューデキルチャ。
	[7]	コノ　ヘヤワ　シズカダモンデ　シコ゜トニ　シューチューデキル。
1-1-5	[1]	ユーベ　オーアメカ゜　フッタサカイニ　ジメンニ　ミズタマリカ゜　デキトル。
	[2]	ユーベ　オーアメカ゜　フッタノッテ　ジメンニ　ミズタマリカ゜　デキトル。
	[3]	ユーベ　オーアメカ゜　フッタデ　ジメンニ　ミズタマリカ゜　デキトル。
	[4]	ユーベ　オーアメカ゜　フッタカ゜デ　ジメンニ　ミズタマリカ゜　デキトル。
1-1-6	[1]	コドモダサカイニ　ワカラナンダ。
	[2]	コドモダカラ　ワカラナンダ。
	[3]	コドモナカ゜デ　ワカラナンダ。
	[4]	コドモナモンデ　ワカラナンダ。
	[5]	コドモダモンデ　ワカラナンダ。

1-2．行為の理由（後件のモダリティ制限の調査を兼ねる）
1-2-1	[1]	タイチョーカ゜　ワルイサカイニ　リョコーニァ　イカンカ゜ニシタ。
	[2]	タイチョーカ゜　ワルイノッテ　リョコーニァ　イカンカ゜ニシタ。
	[3]	タイチョーカ゜　ワルイデ　リョコーニァ　イカンカ゜ニシタ。
	[4]	タイチョーカ゜　ワルイカ゜デ　リョコーニァ　イカンカ゜ニシタ。
	[5]	タイチョーカ゜　ワルイモンデ　リョコーニァ　イカンカ゜ニシタ。
1-2-2	[1]	タイチョーカ゜　ワルイサカイ　キョーワ　シコ゜トオ　ヤスモー。
	[2]	タイチョーカ゜　ワルイノッテ　キョーワ　シコ゜ト　ヤスモー。
	[3]	タイチョーカ゜　ワルイモンデ　キョーワ　シコ゜ト　ヤスモー。
	[4]	×タイチョーカ゜　ワルイモンダノッテ　キョーワ　シコ゜ト　ヤスモー。
1-2-3	[1]	ヨミッチャ　クライサカイ　イッショニ　カエランマイケ。
	[2]	ヨミッチャ　クライサカイニ　イッショニ　カエランマイケ。
	[3]	ヨミッチャ　クライノッテ　イッショニ　カエランマイケ。
	[4]	ヨミチァ　クライデ　イッショニ　カエランマイケ。
	[5]	ヨミチァ　クライカラ　イッショニ　カエランマイカ。
	[6]	？ヨミッチャ　クライカ゜デ　イッショニ　カエランマイケ。
	[7]	？ヨミッチャ　クライモンデ　イッショニ　カエランマイケ。
	[8]	×ヨミチァ　クライモンダノッテ　イッショニ　カエランマイケ。
	[9]	×ヨミチァ　クライモンダデ　イッショニ　カエランマイケ。
1-2-4	[1]	アカンボーァ　ネトルサカイ　シズカニセーマ。
	[2]	アカンボーァ　ネトルノッテ　シズカニセーマ。
	[3]	アカンボーァ　ネトルカラ　シズカニセーマ。
	[4]	×アカンボーァ　ネトルカ゜デ　シズカニセーマ。
	[5]	×アカンボーァ　ネトルモンデ　シズカニセーマ。
	[6]	×アカンボーァ　ネトルモンダサカイ　シズカニセーマ。
	[7]	×アカンボーァ　ネトルモンダノッテ　シズカニセーマ。
1-2-5	[1]	アカンボーカ゜　ネトルサカイ　シズカニ　シテヤッテ。
	[2]	アカンボーカ゜　ネトルサカイニ　スコシ　シズカニシテモラエンケ。
	[3]	アカンボーァ　ネトルノッテ　チョット　シズカニシテヤッテ。
	[4]	アカンボーァ　ネトルカ゜デ　スコシ　シズカニシテヤッテ。
	[5]	アカンボーカ゜　ネトルモンデ　チョット　シズカニシテヤッテ。
	[6]	？アカンボーカ゜　ネトルモンダサカイ　シズカニシテッタハレ。
	[7]	？アカンボーカ゜　ネトルモンデ　シズカニシテッタハレ。
1-2-6	[1]	アメカ゜　フルサカイニ　カサ　モッテイケ。
	[2]	アメカ゜　フルノッテ　カサオ　モッテイケ。
	[3]	アメカ゜　フルデ　カサ　モッテイケ。
	[4]	×アメカ゜　フルカ゜デ　カサ　モッテイケ。
	[5]	×アメカ゜　フルモンデ　カサ　モッテイケ。

1-3．判断の根拠
1-3-1a	[1]	ホシカ゜　デトルサカイニ　アシタモ　イー　テンキダロワイニ。
	[2]	ホシカ゜　デトルノッテ　アシタモ　イー　テンキダロワイニ。
	[3]	ホシカ゜　デトルカラ　アシタモ　イー　テンキニ　ナロワイニ。
	[4]	ホシカ゜　デトルカ゜デ　アシタモ　イー　テンキダロワイニ。
	[5]	ホシカ゜　デトルモンデ　アシタモ　テンキダロワイニ。
1-3-1b	[1]	Ａ：（調査省略）Ｂ：（調査省略）Ａ：ホシ　デトッサカイニ。
	[2]	Ａ：（調査省略）Ｂ：（調査省略）Ａ：ホシ　デトッサカライニ。
	[3]	Ａ：（調査省略）Ｂ：（調査省略）Ａ：ホシ　デトルノッテ。
	[4]	Ａ：（調査省略）Ｂ：（調査省略）Ａ：ホシ　デトッカライネ。
	[5]	Ａ：（調査省略）Ｂ：（調査省略）Ａ：？ホシ　デトルカ゜デ。
	[6]	Ａ：（調査省略）Ｂ：（調査省略）Ａ：？ホシ　デトルモンデ。
	[7]	Ａ：（調査省略）Ｂ：（調査省略）Ａ：？ホシ　デトルモンダサカイニ。
	[8]	Ａ：（調査省略）Ｂ：（調査省略）Ａ：？ホシ　デトルモンダノッテ。
	[9]	Ａ：（調査省略）Ｂ：（調査省略）Ａ：？ホシ　デトルモンダデ。
1-3-2	[1]	ヒダリテクスリユビニ　ユビワ　ハメトッサカイ　ケッコン　シトンカ゜ダロー。
	[2]	ヒダリテクスリユビニ　ユビワ　ハメトルノッテ　ケッコン　シトンカ゜ダロー。
1-3-3		セキカ゜　デルシ　ネッツッポイサカイ　コレワ　カゼオ　ヒートルカ゜ニチカ゜イナイ。
1-3-4	[1]	サッキ　シンブンハイタツノ　オト　シタサカイ　イマ　ゴジ　スキ゜タカ゜ダロ。
	[2]	サッキ　シンブンハイタツノ　オト　シタノッテ　イマ　ゴジ　スキ゜タカ゜ダロ。
	[3]	サッキ　シンブンハイタツノ　オト　シタカ゜デ　イマ　ゴジ　スキ゜タカ゜ダロ。
	[4]	サッキ　シンブンハイタツノ　オト　シタモンデ　イマ　ゴジ　スキ゜タカ゜ダロ。
	[5]	サッキ　シンブンハイタツノ　オト　シタカ゜デ　イマ　ゴジ　スキ゜タカ゜ダロ。

1-4．発言・態度の根拠
1-4-1	[1]	アブナイサカイニ　コノ　カワデ　アソブナ。
	[2]	アブナイノッテ　コノ　カワデ　アソブナ。
	[3]	アブナイカラ　コノ　カワデワ　アソブナ。
	[4]	アブナイカ゜デ　コノ　カワデ　アソブナ。
	[5]	？アブナイモンデ　コノ　カワデ　アソブナ。
1-4-2	[1]	カゼ　ヒクト　ダメダサカイ　アツキ゜　シテ　イカレ。
	[2]	カゼ　ヒクト　ダメダサカイニ　アツキ゜　シテ　イカレ。
	[3]	×カゼ　ヒクト　ダメナカ゜デ　アツキ゜　シテ　イカレ。
	[4]	？カゼ　ヒクト　ダメダモンデ　アツキ゜　シテ　イカレ。
1-4-3	[1]	キョーノ　シコ゜トワ　ミンナ　オワッタサカイ　モー　カエランマイカ。
	[2]	×キョーノ　シコ゜トワ　ミンナ　オワッタカ゜デ　モー　カエランマイカ。
	[3]	×キョーノ　シコ゜トワ　ミンナ　オワッタモンデ　モー　カエランマイカ。

1-5．理由を表さない用法
1-5-1	[1]	スク゜　モドッテクルサカイニ　コノヘンデ　マットッテクレ。
	[2]	スク゜　モドッテクルノッテ　ココデ　マットッテ。
	[3]	スク゜　モドッテクルデ　ココデ　マットッテ。
	[4]	スク゜　モドッテクルカラ　ココデ　マットッテ。
	[5]	スク゜　モドッテクルカ゜デ　ココデ　マットッテ。
	[6]	×スク゜　モドッテクルモンデ　ココデ　マットッテ。
	[7]	×スク゜　モドッテクルモンダデ　ココデ　マットッテ。
1-5-4	[1]	クルマ　ヨブサカイニ　スク゜　ビョーインニ　イカレ。
	[2]	クルマ　ヨブカラ　スク゜　ビョーインニ　イカレ。
	[3]	×クルマ　ヨブカ゜デ　スク゜　ビョーインニ　イカレ。
	[4]	×クルマ　ヨブモンデ　スク゜　ビョーインニ　イカレ。
1-5-5	[1]	ツクエノ　ウエニ　オイテアルサカイニ　トッテキテクレンケ。
	[2]	×ツクエノ　ウエニ　オイテアルカ゜デ　トッテキテクレンケ。
	[3]	×ツクエノ　ウエニ　オイテアルモンデ　トッテキテクレンケ。

1-6．原因・理由節の述語用法（ＸはＹからだ）
1-6-1	[1]	アタマ　イタイカ゜チャ　ユンベ　サケオ　ノミスキ゜タカラダ。
	[2]	？アタマ　イタイカ゜チャ　ユンベ　サケオ　ノミスキ゜タサカイダ。
	[3]	×アタマ　イタイカ゜チャ　ユンベ　サケオ　ノミスキ゜タカ゜デダ。
	[4]	×アタマ　イタイカ゜チャ　ユンベ　サケオ　ノミスキ゜タモンデダ。

1-7．従属節内のモダリティ表現
1-7-1．伝聞・推定表現など
1-7-1-1	[1]	アメカ゜　フルソーダサカイニ　ハヤメニ　カエランマイカ。
	[2]	コンヤ　アメカ゜　フルソーダカラ　ハヤメニ　カエロー。
	[3]	アメカ゜　フルソーナカ゜デ　ハヤメニ　カエランマイカ。
	[4]	×アメカ゜　フルソーナモンデ　ハヤメニ　カエランマイカ。
1-7-1-2	[1]	テンキヨホーダト　コンヤ　アメ　フルラシーサカイニ　ハヤメニ　カエランマイカ。
	[2]	テンキヨホーダト　コンヤ　アメ　フルラシーカ゜デ　ハヤメニ　カエランマイカ。
	[3]	×テンキヨホーダト　コンヤ　アメ　フルラシーモンデ　ハヤメニ　カエランマイカ。
1-7-1-3	[1]	アメカ゜　フリソーダサカイ　ハヤメニ　カエリマショー。
	[2]	アメカ゜　フリソーナカ゜デ　ハヤメニ　カエランマイカ。
	[3]	×クモユキオ　ミトルト　アメカ゜　フリソーナモンデ　ハヤメニ　カエランマイカ。
1-7-1-4	[1]	ネツァ　アルカ゜ンミタイサカイ　ハヤク　カエルカ゜ニシタ。
	[2]	ネツァ　アルカ゜ンミタイノッテ　ハヤク　カエルカ゜ニシタ。
	[3]	ネツァ　アルカ゜ンミタイデ　ハヤク　カエルカ゜ニシタ。
	[4]	ネツァ　アルカ゜ンミタイナカ゜デ　ハヤク　カエルカ゜ニシタ。
	[5]	ネツァ　アルカ゜ンミタイナモンデ　ハヤク　カエルカ゜ニシタ。
1-7-1-5	[1]	アメカ゜　フルカモシレンサカイ　カサ　モッテキタ。
	[2]	アメカ゜　フルカモシレンカ゜デ　カサ　モッテキタ。
	[3]	アメカ゜　フルカモシレンモンデ　カサ　モッテキタ。

1-7-2．推量表現
1-7-2-1	[1]	アメカ゜　フルダローカラ　カサ　モッテケマ。
	[2]	×アメカ゜　フローカラ　カサ　モッテケマ。
	[3]	×アメカ゜　フルダローサカイ　カサ　モッテケマ。
	[4]	×アメカ゜　フローサカイ　カサ　モッテケマ。
	[5]	×アメカ゜　フルダローノッテ　カサ　モッテケマ。
	[6]	×アメカ゜　フローノッテ　カサ　モッテケマ。
	[7]	×アメカ゜　フローデ　カサ　モッテケマ。
1-7-2-2	[1]	×カナリ　ユキカ゜　フッタローサカイ　ナダレカ゜　シンパイダ。
	[2]	×カナリ　ユキカ゜　フッタローカラ　ナダレカ゜　シンパイダ。
1-7-2-5		×コノブンダト　アシタモ　アメダローサカイ　エンソクワ　チューシニ　ナローワイ。

1-7-3．丁寧表現
1-7-3-1	[1]	チョット　ハナシ　アリマスサカイ　ココエ　キテッタハレ。
	[2]	チョット　ハナシ　アリマスカ゜デ　ココエ　キテッタハレ。
	[3]	？チョット　ハナシ　アリマスモンデ　ココエ　キテッタハレ。
1-7-3-2		？キケンデスサカイ　ヤメマショー。

1-8．文末用法
1-8-1．倒置
1-8-1-1	[1]	ココデ　チョット　マットッテ。　スク゜　モドッテクルサカイニ。
	[2]	ココデ　チョット　マットッテ。　スク゜　モドッテクルノッテ。
	[3]	ココデ　チョット　マットッテ。　スク゜　モドッテクルカラ。
	[4]	？ココデ　チョット　マットッテ。　スク゜　モドッテクルカ゜デ。
	[5]	×ココデ　チョット　マットッテ。　スク゜　モドッテクルモンデ。
1-8-1-2	[1]	チョット　ゴセンエン　カシテ。　ゲツマツマデニ　カエスサカイニ。
	[2]	チョット　ゴセンエン　カシテ。　ゲツマツマデニ　カエスノッテ。
	[3]	チョット　ゴセンエン　カシテ。　ゲツマツマデニ　カエスデ。
	[4]	？チョット　ゴセンエン　カシテ。　ゲツマツマデニ　カエスカ゜デ。
	[5]	×チョット　ゴセンエン　カシテ。　ゲツマツマデニ　カエスモンデ。
1-8-1-3	[1]	エキマデ　ムカエニキテ。　シチジマデニ　ツクサカイニ。
	[2]	エキマデ　ムカエニキテ。　シチジマデニ　ツクノッテ。
	[3]	エキマデ　ムカエニキテ。　シチジマデニ　ツクカラ。

1-8-2．終助詞的用法
1-8-2-1	[1]	マ　デンワ　キルヨー。　デ　イマー　アトデ　モイッカイ　デンワ　スルサカイ。
	[2]	アトデ　マタ　デンワ　スルノッテ。
	[3]	？アトデ　モー　イッカイ　デンワ　スルカ゜デ。
	[4]	×アトデ　モー　イッカイ　デンワ　スルモンデ。