1.「から」と「ので」の用法 |
1-1.事態の原因(接続調査を兼ねる) |
1-1-1 |
[1] |
マイニチ アメ フルシ センタクモン カワケヘンナー。 |
|
|
|
[2] |
マイニチ アメ フルカラ センタクモン カワケヘンナー。 |
|
|
1-1-2 |
[1] |
マイニチ アメヤシ センタクモン カワケヘンナー。 |
|
|
|
[2] |
マイニチ アメヤカラ センタクモン カワケヘンナー。 |
|
|
1-1-3 |
[1] |
テンキ エーシ センタクモン ヨー カワクワー。 |
|
|
|
[2] |
テンキ エーカラ センタクモン ヨー カワクワー。 |
|
|
1-1-4 |
[1] |
コノ ヘヤ シズカヤシ シゴトニ シューチューデキンネン。 |
|
|
|
[2] |
コノ ヘヤ シズカヤカラ シゴトニ シューチューデキンネン。 |
|
|
1-1-5 |
[1] |
キノーノ ヨル ムッチャ アメ フッタシ カワ ゾースイ シテルワ。 |
|
|
|
[2] |
キノーノ ヨル ムッチャ アメ フッタカラ カワ ゾースイ シテルワ。 |
|
|
1-1-6 |
[1] |
コドモヤシ ワカランカッタ。 |
|
|
|
[2] |
コドモヤカラ ワカランカッタ。 |
|
|
|
1-2.行為の理由(後件のモダリティ制限の調査を兼ねる) |
1-2-1 |
[1] |
タイチョー ワルイシ ノミカイ イカンコトニ シタ。 |
|
|
|
[2] |
タイチョー ワルイカラ ノミカイ イカンコトニ シタ。 |
|
|
1-2-2 |
[1] |
タイチョー ワルイシ キョーワ ノムン ヤメトコ。 |
|
|
|
[2] |
タイチョー ワルイカラ キョーワ ノムン ヤメトコ。 |
|
|
1-2-3 |
[1] |
モー クライシ エキマデ イッショニ カエロ。 |
|
|
|
[2] |
モー クライカラ エキマデ イッショニ カエロ。 |
|
|
1-2-4 |
[1] |
アカチャン ネテルシ シズカニ シーヤ。 |
|
|
|
[2] |
アカチャン ネテルカラ シズカニ シーヤ。 |
|
|
1-2-5 |
[1] |
アカチャン ネテルシ シズカニ シテナ。 |
|
|
|
[2] |
アカチャン ネテルカラ シズカニ シテナ。 |
|
|
1-2-6 |
[1] |
アメ フルシ カサ モッテイキヤー。 |
|
|
|
[2] |
アメ フルカラ カサ モッテイキヤー。 |
|
|
|
1-3.判断の根拠 |
1-3-1a |
[1] |
メッチャ ノンダシ アシタ ゼッタイ シンドイワ。 |
|
|
|
[2] |
メッチャ ノンダカラ アシタ ゼッタイ シンドイワ。 |
|
|
1-3-1b |
[1] |
A:アシタ ゼッタイ シンドイワ。
B:ナンデ?
A:メッチャ ノンダシ。 |
|
|
|
[2] |
A:アシタ ゼッタイ シンドイワ。
B:ナンデ?
A:メッチャ ノンダカラ。 |
|
|
1-3-2 |
[1] |
ヒダリテノ クスリユビニ ユビワ シテルシ モー ケッコン シテルワ。 |
|
|
|
[2] |
ヒダリテノ クスリユビニ ユビワ シテルカラ モー ケッコン シテルワ。 |
|
|
1-3-3 |
[1] |
セキ デルシ ネツッポイシ カゼ ウツッタンカモシレン。 |
|
|
|
[2] |
セキ デルシ ネツッポイカラ カゼ ウツッタンカモシレン。 |
|
|
1-3-4 |
[1] |
サッキ シンブンハイタツノ オト シタシ イマ ダイタイ ゴジグライチャウ。 |
|
|
|
[2] |
サッキ シンブンハイタツノ オト シタカラ イマ ダイタイ ゴジグライチャウ。 |
|
|
|
1-4.発言・態度の根拠 |
1-4-1 |
[1] |
アブナイシ ココデ アソンダ(ラ) アカン。 |
|
|
|
[2] |
アブナイカラ ココデ アソンダ(ラ) アカン。 |
|
|
1-4-2 |
[1] |
カゼ ヒータ(ラ) アカンシ チャント キテイキヤー。 |
|
|
|
[2] |
カゼ ヒータ(ラ) アカンカラ チャント キテイキヤー。 |
|
|
1-4-3 |
[1] |
キョーノ シゴト ゼンブ オワッタシ モー カエロ。 |
|
|
|
[2] |
キョーノ シゴト ゼンブ オワッタカラ モー カエロ。 |
|
|
|
1-5.理由を表さない用法 |
1-5-1 |
[1] |
スグ モドッテクルシ ココデ マットッテナ。 |
|
|
|
[2] |
スグ モドッテクルカラ ココデ マットッテナ。 |
|
|
1-5-2 |
[1] |
×イッカイデ イーシ ピラミッド ノボッテミタイワー。 |
|
|
|
[2] |
イッカイデ イーカラ ピラミッド ノボッテミタイワー。 |
|
|
1-5-3 |
[1] |
×オネガイヤシ ゴセンエン カシテ。 |
|
|
|
[2] |
オネガイヤカラ ゴセンエン カシテ。 |
|
|
1-5-4 |
[1] |
?タクシー ヨンダゲルシ スグ ビョーイン イキ。 |
|
|
|
[2] |
タクシー ヨンダゲルカラ スグ ビョーイン イキ。 |
|
|
1-5-5 |
[1] |
×ツクエノ ウエニ オイタールシ サイフ トッテキテクレヘン? |
|
|
|
[2] |
?ツクエノ ウエニ オイタールカラ サイフ トッテキテクレヘン? |
|
|
|
1-6.原因・理由節の述語用法(XはYからだ) |
1-6-1 |
[1] |
A:キブン ワルイ。
B:?アンナ アホミタイニ ノムシヤデ。 |
|
|
|
[2] |
A:キブン ワルイ。
B:アンナ アホミタイニ ノムカラヤデ。 |
|
|
1-6-2 |
[1] |
A:キョーワ デパート コンデルナー。
B:?ニチヨービヤシヤロ。 |
|
|
|
[2] |
A:キョーワ デパート コンデルナー。
B:ニチヨービヤカラヤロ。 |
|
|
1-6-3 |
[1] |
A:ナンカ タロー ゲンキ ナイナー。
B:?シアイ マケタシチャウ? |
|
|
|
[2] |
A:ナンカ タロー ゲンキ ナイナー。
B:シアイ マケタカラチャウ? |
|
|
1-6-4 |
[1] |
A:ナンカ タロー ゲンキ ナイナー。
B:?シアイ マケタシカナー。 |
|
|
|
[2] |
A:ナンカ タロー ゲンキ ナイナー。
B:シアイ マケタカラカナー。 |
|
|
1-6-5 |
[1] |
A:ナンカ タロー ゲンキ ナイナー。
B:×シアイ マケタシカモナー。 |
|
|
|
[2] |
A:ナンカ タロー ゲンキ ナイナー。
B:シアイ マケタカラカモナー。 |
|
|
1-6-6 |
[1] |
A:ヒッコシ シテカラ パソコン チョーシ ワルイネン。
B:?アレヤ, ハコブトキ オトシタシヤ。 |
|
|
|
[2] |
A:ヒッコシ シテカラ パソコン チョーシ ワルイネン。
B:アレヤ, ハコブトキ オトシタカラヤ。 |
|
|
|
1-7.従属節内のモダリティ表現 |
1-7-1.伝聞・推定表現など |
1-7-1-1 |
[1] |
キョー ヨル アメ フル ユーテタシ ハヨ カエロ。 |
|
|
|
[2] |
キョー ヨル アメ フル ユーテタカラ ハヨ カエロ。 |
|
|
1-7-1-2 |
[1] |
キョー ヨル アメ フルラシーシ ハヨ カエロ。 |
|
|
|
[2] |
キョー ヨル アメ フルラシーカラ ハヨ カエロ。 |
|
|
1-7-1-3 |
[1] |
キョー ヨル アメ フリソーヤシ ハヨ カエロ。 |
|
|
|
[2] |
キョー ヨル アメ フリソーヤカラ ハヨ カエロ。 |
|
|
1-7-1-4 |
[1] |
ウチノコ ネツ アルミタイヤシ ワタシモ ハヤメニ カエルワ。 |
|
|
|
[2] |
ウチノコ ネツ アルミタイヤカラ ワタシモ ハヤメニ カエルワ。 |
|
|
1-7-1-5 |
[1] |
アメ フルカモシレンシ カサ モッテキタ。 |
|
|
|
[2] |
アメ フルカモシレンカラ カサ モッテキタ。 |
|
|
|
1-7-2.推量表現 |
1-7-2-1 |
[1] |
アメ フルヤロシ カサ モッテイキー。 |
|
|
|
[2] |
アメ フルヤロカラ カサ モッテイキー。 |
|
|
1-7-2-2 |
[1] |
ヤマデワ ソートー ユキ フッタヤロシ ナダレ シンパイヤナー。 |
|
|
|
[2] |
ヤマデワ ソートー ユキ フッタヤロカラ ナダレ シンパイヤナー。 |
|
|
1-7-2-3 |
[1] |
マー タイシタ アメニワ ナランヤロシ モー カサ モッテイカントクワ。 |
|
|
|
[2] |
マー タイシタ アメニワ ナランヤロカラ モー カサ モッテイカントクワ。 |
|
|
1-7-2-4 |
[1] |
ソト サムイヤロシ イッパイ キテイコー。 |
|
|
|
[2] |
ソト サムイヤロカラ イッパイ キテイコー。 |
|
|
1-7-2-5 |
[1] |
コノママヤッタ(ラ) アシタモ アメヤロシ エンソク チューシヤナ。 |
|
|
|
[2] |
コノママヤッタ(ラ) アシタモ アメヤロカラ エンソク チューシヤナ。 |
|
|
|
1-7-3.丁寧表現 |
1-7-3-1 |
[1] |
×チョット ハナシ アリマスシ ココニ キテクダサイ。 |
|
|
|
[2] |
チョット ハナシ アリマスカラ ココニ キテクダサイ。 |
|
|
|
[3] |
チョット ハナシ アリマスンデ ココニ キテクダサイ。 |
|
|
|
[4] |
チョット ハナシ アリマスノデ ココニ キテクダサイ。 |
|
|
1-7-3-2 |
[1] |
×タダイマ カクニンチューデスシ コチラデ オマチクダサイ。 |
|
|
|
[2] |
タダイマ カクニンチューデスカラ コチラデ オマチクダサイ。 |
|
|
|
[3] |
タダイマ カクニンチューデスンデ コチラデ オマチクダサイ。 |
|
|
|
[4] |
タダイマ カクニンチューデスノデ コチラデ オマチクダサイ。 |
|
|
1-7-3-3 |
[1] |
×キョーワ ケンコーシンダンガ アリマスシ チョット ハヤメニ アガラシテイタダイテモ ヨロシーデスカ? |
|
|
|
[2] |
×キョーワ ケンコーシンダンガ アリマスカラ チョット ハヤメニ アガラシテイタダイテモ ヨロシーデスカ? |
|
|
|
[3] |
キョーワ ケンコーシンダンガ アリマスンデ チョット ハヤメニ アガラシテイタダイテモ ヨロシーデスカ? |
|
|
|
[4] |
キョーワ ケンコーシンダンガ アリマスノデ チョット ハヤメニ アガラシテイタダイテモ ヨロシーデスカ? |
|
|
|
1-8.文末用法 |
1-8-1.倒置 |
1-8-1-1 |
[1] |
チョー(=チョット) ココデ マットッテ。 スグ モドッテクルシ。 |
|
|
|
[2] |
チョー(=チョット) ココデ マットッテ。 スグ モドッテクルカラ。 |
|
|
1-8-1-2 |
[1] |
チョ ゴセンエン カシテー。 ドヨービマデニ カエスシ。 |
|
|
|
[2] |
チョ ゴセンエン カシテー。 ドヨービマデニ カエスカラ。 |
|
|
1-8-1-3 |
[1] |
?エキマデ ムカエニ キテクレヘンカナー。 シチジニ ツクシ。 |
|
|
|
[2] |
?エキマデ ムカエニ キテクレヘンカナー。 シチジニ ツクカラ。 |
|
|
|
1-8-2.終助詞的用法 |
1-8-2-1 |
[1] |
アトデ モッカイ デンワ スルシ。 |
|
|
|
[2] |
アトデ モッカイ デンワ スルカラ。 |
|
|
1-8-2-2 |
[1] |
チョー(=チョット) ワタシ デカケルケド オヤツ プリン レーゾーコニ ハイッテルシ。 |
|
|
|
[2] |
チョー(=チョット) ワタシ デカケルケド オヤツ プリン レーゾーコニ ハイッテルカラ。 |
|
|
1-8-2-3 |
[1] |
キョーノ コトワ ゼッタイ ワスレヘンシ。 |
|
|
|
[2] |
キョーノ コトワ ゼッタイ ワスレヘンカラ。 |
|
|
1-8-2-4 |
[1] |
オトーサンニ ユーシ。 |
|
|
|
[2] |
オトーサンニ ユーカラ。 |
|
|
1-8-2-5 |
[1] |
ゴジマデ エキマエノ キッサテン オルシ。 |
|
|
|
[2] |
ゴジマデ エキマエノ キッサテン オルカラ。 |
|
|
1-8-2-6 |
[1] |
?イマカラ スーパーマデ カイモン イッテクルシ。 |
|
|
|
[2] |
イマカラ スーパーマデ カイモン イッテクルカラ。 |
|
|
1-8-2-7 |
[1] |
ダレカニ シャベッタ(ラ) モー クチ キカンシ。 |
|
|
|
[2] |
ダレカニ シャベッタ(ラ) モー クチ キカンカラ。 |
|
|
|
2.「のだから」の用法 |
2-1.「から(ので)」との相違 |
2-1-1a_1 |
[1] |
ジカン ナイシ メッチャ イソイダデー。 |
|
|
|
[2] |
ジカン ナイカラ メッチャ イソイダデー。 |
|
|
2-1-1a_2 |
[1] |
×ジカン ナイネンシ メッチャ イソイダデー。 |
|
|
|
[2] |
×ジカン ナイネンカラ メッチャ イソイダデー。 |
|
|
2-1-1b_1 |
[1] |
ウワ, ジカン ナイシ チョ(=チョット) イソゴ。 |
|
|
|
[2] |
ウワ, ジカン ナイカラ チョ(=チョット) イソゴ。 |
|
|
2-1-1b_2 |
[1] |
ソヤ, ジカン ナイネンシ イソゴ。 |
|
|
|
[2] |
ソヤ, ジカン ナイネンカラ イソゴ。 |
|
|
2-1-1c_1 |
[1] |
チョー, ジカン ナイシ イソギヤー。 |
|
|
|
[2] |
チョー, ジカン ナイカラ イソギヤー。 |
|
|
2-1-1c_2 |
[1] |
チョー, ジカン ナイネンシ イソギヤー。 |
|
|
|
[2] |
チョー, ジカン ナイネンカラ イソギヤー。 |
|
|
2-1-2_1 |
[1] |
テンキ エーシ サンポ イッテン。 |
|
|
|
[2] |
テンキ エーカラ サンポ イッテン。 |
|
|
2-1-2_2 |
[1] |
×テンキ エーネンシ サンポ イッテン。 |
|
|
|
[2] |
×テンキ エーネンカラ サンポ イッテン。 |
|
|
2-1-3_1 |
[1] |
マイニチ アメ フルシ センタクモン カワケヘン。 |
|
|
|
[2] |
マイニチ アメ フルカラ センタクモン カワケヘン。 |
|
|
2-1-3_2 |
[1] |
×マイニチ アメ フルネンシ センタクモン カワケヘン。 |
|
|
|
[2] |
×マイニチ アメ フルネンカラ センタクモン カワケヘン。 |
|
|
2-1-4_1 |
[1] |
キノー ヨル ムッチャ アメ フッタシ カワ ゾースイ シテルワ。 |
|
|
|
[2] |
キノー ヨル ムッチャ アメ フッタカラ カワ ゾースイ シテルワ。 |
|
|
2-1-4_2 |
[1] |
×キノー ヨル ムッチャ アメ フッテンシ カワ ゾースイ シテルワ。 |
|
|
|
[2] |
×キノー ヨル ムッチャ アメ フッテンカラ カワ ゾースイ シテルワ。 |
|
|
|
2-2.意味・用法(接続調査を兼ねる) |
2-2-1.確かな事実とその当然の結論 |
2-2-1-1_1 |
[1] |
コンナケ ガンバッタシ コンドワ ウマク イクワー。 |
|
|
|
[2] |
コンナケ ガンバッタカラ コンドワ ウマク イクワー。 |
|
|
2-2-1-1_2 |
[1] |
コンナケ ガンバッテンシ コンドワ ウマク イクワー。 |
|
|
|
[2] |
コンナケ ガンバッテンカラ コンドワ ウマク イクワー。 |
|
|
2-2-1-2_1 |
[1] |
ダイジナ ハナシ シテルシ コドモワ アッチ イットキ。 |
|
|
|
[2] |
ダイジナ ハナシ シテルカラ コドモワ アッチ イットキ。 |
|
|
2-2-1-2_2 |
[1] |
ダイジナ ハナシ シテルネンシ コドモワ アッチ イットキ。 |
|
|
|
[2] |
ダイジナ ハナシ シテルネンカラ コドモワ アッチ イットキ。 |
|
|
2-2-1-3_1 |
[1] |
コッチワ シンケンヤシ カラカワントイテヤー。 |
|
|
|
[2] |
コッチワ シンケンヤカラ カラカワントイテヤー。 |
|
|
2-2-1-3_2 |
[1] |
コッチワ シンケンヤネンシ カラカワントイテヤー。 |
|
|
|
[2] |
コッチワ シンケンヤネンカラ カラカワントイテヤー。 |
|
|
|
2-2-2.聞き手に関する情報−行動要求・認識要求 |
2-2-2-1_1 |
[1] |
マダ ワカイシ イッカイ ニカイノ シッパイグライデ クヨクヨ セントキヤ。 |
|
|
|
[2] |
マダ ワカイカラ イッカイ ニカイノ シッパイグライデ クヨクヨ セントキヤ。 |
|
|
2-2-2-1_2 |
[1] |
マダ ワカイネンシ イッカイ ニカイノ シッパイグライデ クヨクヨ セントキヤ。 |
|
|
|
[2] |
マダ ワカイネンカラ イッカイ ニカイノ シッパイグライデ クヨクヨ セントキヤ。 |
|
|
2-2-2-2_1 |
[1] |
ジュケンセーヤシ モット マジメニ ベンキョー シーヤ。 |
|
|
|
[2] |
ジュケンセーヤカラ モット マジメニ ベンキョー シーヤ。 |
|
|
2-2-2-2_2 |
[1] |
ジュケンセーヤネンシ モット マジメニ ベンキョー シーヤ。 |
|
|
|
[2] |
ジュケンセーヤネンカラ モット マジメニ ベンキョー シーヤ。 |
|
|
2-2-2-3_1 |
[1] |
?セッカク リューガク スルシ チャント ベンキョー シテキーヤ。 |
|
|
|
[2] |
?セッカク リューガク スルカラ チャント ベンキョー シテキーヤ。 |
|
|
2-2-2-3_2 |
[1] |
セッカク リューガク スルネンシ チャント ベンキョー シテキーヤ。 |
|
|
|
[2] |
セッカク リューガク スルネンカラ チャント ベンキョー シテキーヤ |
|
|
|
2-2-3.後件が聞き手の利益になる事柄の場合 |
2-2-3-1 |
[1] |
ジカン マダ ジューブン アルシ ユックリ シテイッテナ。 |
|
|
|
[2] |
ジカン マダ ジューブン アルカラ ユックリ シテイッテナ。 |
|
|
|
[3] |
ジカン マダ ジューブン アルネンシ ユックリ シテイッテナ。 |
|
|
|
[4] |
ジカン マダ ジューブン アルネンカラ ユックリ シテイッテナ。 |
|
|
2-2-3-2 |
[1] |
チャンスワ マダ アルシ ゲンキ ダシーナ。 |
|
|
|
[2] |
チャンスワ マダ アルカラ ゲンキ ダシーナ。 |
|
|
|
[3] |
チャンスワ マダ アルネンシ ゲンキ ダシーナ。 |
|
|
|
[4] |
チャンスワ マダ アルネンカラ ゲンキ ダシーナ。 |
|
|
2-2-3-3 |
[1] |
モー スグ タイーン デキルシ アト チョットノ ガマンヤン。 |
|
|
|
[2] |
?モー スグ タイーン デキルカラ アト チョットノ ガマンヤン。 |
|
|
|
[3] |
モー スグ タイーン デキルネンシ アト チョットノ ガマンヤン。 |
|
|
|
[4] |
モー スグ タイーン デキルネンカラ アト チョットノ ガマンヤン。 |
|
|
|
2-2-4.倒置 |
2-2-4-1 |
[1] |
カラダ キー ツケヤー。 モー ワカイコト ナイシ。 |
|
|
|
[2] |
?カラダ キー ツケヤー。 モー ワカイコト ナイカラ。 |
|
|
|
[3] |
カラダ キー ツケヤー。 モー ワカイコト ナイネンシ。 |
|
|
|
[4] |
カラダ キー ツケヤー。 モー ワカイコト ナイネンカラ。 |
|
|
2-2-4-2 |
[1] |
ジブンデ キメーナ。 モー コドモ チャウシ。 |
|
|
|
[2] |
?ジブンデ キメーナ。 モー コドモ チャウカラ。 |
|
|
|
[3] |
ジブンデ キメーナ。 モー コドモ チャウネンシ。 |
|
|
|
[4] |
ジブンデ キメーナ。 モー コドモ チャウネンカラ。 |
|
|
2-2-4-3 |
[1] |
ソラ シンパイ スルワ。 オヤヤシ。 |
|
|
|
[2] |
ソラ シンパイ スルワ。 オヤヤカラ。 |
|
|
|
[3] |
ソラ シンパイ スルワ。 オヤヤネンシ。 |
|
|
|
[4] |
ソラ シンパイ スルワ。 オヤヤネンカラ。 |
|
|
|
2-2-5.終助詞的用法 |
2-2-5-1 |
[1] |
ワタシ ゼッタイ アノヒトト ケッコン スルシ。 |
|
|
|
[2] |
ワタシ ゼッタイ アノヒトト ケッコン スルカラ。 |
|
|
|
[3] |
×ワタシ ゼッタイ アノヒトト ケッコン スルネンシ。 |
|
|
|
[4] |
?ワタシ ゼッタイ アノヒトト ケッコン スルネンカラ。 |
|
|
2-2-5-2 |
[1] |
コッチガ アマイ カオ ミセタラ スグ チョーシ ノルシ。 |
|
|
|
[2] |
?コッチガ アマイ カオ ミセタラ スグ チョーシ ノルカラ。 |
|
|
|
[3] |
×コッチガ アマイ カオ ミセタラ スグ チョーシ ノルネンシ。 |
|
|
|
[4] |
コッチガ アマイ カオ ミセタラ スグ チョーシ ノルネンカラ。 |
|
|
2-2-5-3 |
[1] |
アイツ モー ホンマニ サケグセ ワルイシ。 |
|
|
|
[2] |
?アイツ モー ホンマニ サケグセ ワルイカラ。 |
|
|
|
[3] |
×アイツ モー ホンマニ サケグセ ワルイネンシ。 |
|
|
|
[4] |
アイツ モー ホンマニ サケグセ ワルイネンカラ。 |
|
|
|
3.接続詞「だから」の用法 |
3-1.接続助詞「から」の文に言い換えられ,前件・後件が同一の話し手によるもの |
3-1-1 |
[1] |
サイキン マイニチ アメ フルヤロ。 〈ソヤナー〉 セヤカラ センタクモン カワケヘンネン。 |
|
|
|
[2] |
サイキン マイニチ アメ フルヤロ。 〈ソヤナー〉 ダカラ センタクモン カワケヘンネン。 |
|
|
3-1-2 |
[1] |
モー ハチジ ナルデ。 〈ンー ハチジ?〉 ウン セヤカラ ハヨ オキヤ。 |
|
|
|
[2] |
モー ハチジ ナルデ。 〈ンー ハチジ?〉 ウン ダカラ ハヨ オキヤ。 |
|
|
3-1-3 |
[1] |
スグ モドッテクルワー。 〈ア ソーナン?〉 ウン セヤカラ チョ(=チョット) ココデ マットッテ。 |
|
|
|
[2] |
スグ モドッテクルワー。 〈ア ソーナン?〉 ウン ダカラ チョ(=チョット) ココデ マットッテ。 |
|
|
|
3-2.接続助詞「から」の文に言い換えられ,前件・後件の間に話者交替があるもの |
3-2-1.相手の発話中の事態Pを受け,それから導かれる帰結Qを述べるもの |
3-2-1-1 |
[1] |
A:サイキン マイニチ アメ フルナ。
B:ウン。 セヤカラ センタクモン カワケヘンシ コマルワ。 |
|
|
|
[2] |
A:サイキン マイニチ アメ フルナ。
B:ウン。 ダカラ センタクモン カワケヘンシ コマルワ。 |
|
|
3-2-1-2 |
[1] |
A:キョー アメ フル ユーテタナ。
B:ウン セヤカラ カサ モッテイキ。 |
|
|
|
[2] |
A:キョー アメ フル ユーテタナ。
B:ウン ダカラ カサ モッテイキ。 |
|
|
|
3-2-2.聞き手に結論を求めるもの |
3-2-2-1_1 |
[1] |
A:ウーワ アメ フッテキタワ。
B:×セヤカラ ドーシタン。 |
|
|
|
[2] |
A:ウーワ アメ フッテキタワ。
B:ダカラ ドーシタン。 |
|
|
3-2-2-1_2 |
[1] |
A:ウーワ アメ フッテキタワ。
B:×セヤカラ ナンナン。 |
|
|
|
[2] |
A:ウーワ アメ フッテキタワ。
B:ダカラ ナンナン。 |
|
|
3-2-2-1_3 |
[1] |
A:ウーワ アメ フッテキタワ。
B:×セヤカラ? |
|
|
|
[2] |
A:ウーワ アメ フッテキタワ。
B:ダカラ? |
|
|
|
3-2-3.相手の発話中の事態や発話時の状況Pが,既知の事態Qの原因・理由であると認定するもの |
3-2-3-1 |
[1] |
A:ジコデ デンシャ オクレテルラシーワ。
B:アー セヤカラ ミンナ マダ ケーヘンネヤ。 |
|
|
|
[2] |
A:ジコデ デンシャ オクレテルラシーワ。
B:アー ダカラ ミンナ マダ ケーヘンネヤ。 |
|
|
|
[3] |
A:ジコデ デンシャ オクレテルラシーワ。
B:アー ホンデ ミンナ マダ ケーヘンネヤ。 |
|
|
3-2-3-2 |
[1] |
コレヤカラ レンキューニ デカケンノ イヤヤネン。 |
|
|
|
[2] |
?セヤカラ レンキューニ デカケンノ イヤヤネン。 |
|
|
|
[3] |
ダカラ レンキューニ デカケンノ イヤヤネン。 |
|
|
3-2-3-3 |
[1] |
コレヤカラ レンキューニ デカケンノ イヤヤネン。 |
|
|
|
[2] |
?セヤカラ レンキューニ デカケンノ イヤヤネン。 |
|
|
|
[3] |
ダカラ レンキューニ デカケンノ イヤヤネン。 |
|
|
|
3-2-4.相手の発話中の事態や発話時の状況Pが,既に行った発話行為Qの理由であると認定するもの |
3-2-4-1_1 |
[1] |
セヤカラ ヤメトキ ユーテン。 |
|
|
|
[2] |
ダカラ ヤメトキ ユーテン。 |
|
|
3-2-4-1_2 |
[1] |
セヤカラ ヤメトキ ユータヤロ? |
|
|
|
[2] |
ダカラ ヤメトキ ユータヤロ? |
|
|
3-2-4-1_3 |
[1] |
セヤカラ ヤメトキ ユータヤン。 |
|
|
|
[2] |
ダカラ ヤメトキ ユータヤン。 |
|
|
3-2-4-2 |
[1] |
セヤカラ シタ(ラ) アカン ユータヤン。 |
|
|
|
[2] |
ダカラ シタ(ラ) アカン ユータヤン。 |
|
|
|
3-3.接続助詞「から」の文に言い換えられず,「あなたもわかっているはずなのに」という話し手の態度を表すもの |
3-3-1.「あなたが…と言うから私は〜と言う」という発話行為間の因果関係があるもの |
3-3-1-1_1 |
[1] |
A:サッキ タノンダ シゴト チャント ヤッテヤ。
B:ウン キョージューニ ヤル。 イマ チョット イソガシーカラ アトデ。
A:アシタマデニ ヤッテヤー。
B:イヤ, セヤカラ キョージューニ ヤル ユーテルヤン。 |
|
|
|
[2] |
A:サッキ タノンダ シゴト チャント ヤッテヤ。
B:ウン キョージューニ ヤル。 イマ チョット イソガシーカラ アトデ。
A:アシタマデニ ヤッテヤー。
B:イヤ, ダカラ キョージューニ ヤル ユーテルヤン。 |
|
|
3-3-1-1_2 |
[1] |
A:サッキ タノンダ シゴト チャント ヤッテヤ。
B:ウン キョージューニ ヤル。 イマ チョット イソガシーカラ アトデ。
A:アシタマデニ ヤッテヤー。
B:イヤ, セヤカラ キョージューニ ヤルヨ。 |
|
|
|
[2] |
A:サッキ タノンダ シゴト チャント ヤッテヤ。
B:ウン キョージューニ ヤル。 イマ チョット イソガシーカラ アトデ。
A:アシタマデニ ヤッテヤー。
B:イヤ, ダカラ キョージューニ ヤルヨ。 |
|
|
3-3-1-2_1 |
[1] |
A:キョーナ タノミタイコト アッテ キテン。
B:ナニ? ユーテミー。
A:ンー デモ ユッタラ オコルカモシレン。
B:セヤカラ ユーテミ ユーテルヤン。 |
|
|
|
[2] |
A:キョーナ タノミタイコト アッテ キテン。
B:ナニ? ユーテミー。
A:ンー デモ ユッタラ オコルカモシレン。
B:ダカラ ユーテミ ユーテルヤン。 |
|
|
3-3-1-2_2 |
[1] |
A:キョーナ タノミタイコト アッテ キテン。
B:ナニ? ユーテミー。
A:ンー デモ ユッタラ オコルカモシレン。
B:?セヤカラ ユーテミーナ。 |
|
|
|
[2] |
A:キョーナ タノミタイコト アッテ キテン。
B:ナニ? ユーテミー。
A:ンー デモ ユッタラ オコルカモシレン。
B:ダカラ ユーテミーナ。 |
|
|
|
3-3-2.発話行為間の因果関係がないもの |
3-3-2-1 |
[1] |
A:サッキ タノンダ シゴト ヤッテクレタ?
B:エ? ナンノ コト?
A:×セヤカラ アサ タノンダヤン。 |
|
|
|
[2] |
A:サッキ タノンダ シゴト ヤッテクレタ?
B:エ? ナンノ コト?
A:?ダカラ アサ タノンダヤン。 |
|
|
3-3-2-2 |
[1] |
A:キョー チョード ウマイコト タナカサンニ アッタワ。
B:ドノ タナカサン?
A:×セヤカラ サッキ ユーテタ サンチョーメノ タナカサン。 |
|
|
|
[2] |
A:キョー チョード ウマイコト タナカサンニ アッタワ。
B:ドノ タナカサン?
A:?ダカラ サッキ ユーテタ サンチョーメノ タナカサン。 |
|
|
|