全国方言文法データベース　広島県三次市の原因・理由表現例文集

home ＞全国方言文法データベース＞原因・理由＞例文集地点一覧＞広島県三次市

調査概要

1．「から」と「ので」の用法
1-1．事態の原因（接続調査を兼ねる）
1-1-1		マイニチ　アメガ　フルケー　センタクモンガ　カワカンネー。
1-1-2		マイニチ　アメジャケー　センタクモンガ　カワカン。
1-1-3		テンキガ　イーケー　センタクモンガ　ヨー　カワクワ。
1-1-4		コノ　ヘヤワ　シズカジャケー　シゴトニ　シューチューデキル。
1-1-5		ユーベ　オーアメガ　フッタケー　ジメンニ　ミズタマリガ　デキトルヨ。
1-1-6		コドモジャケー　ワカランカッタ。

1-2．行為の理由（後件のモダリティ制限の調査を兼ねる）
1-2-1		タイチョーガ　ワルイケー　シゴトオ　ヤスムコトニ　シタンヨ。
1-2-2		タイチョーガ　ワルイケー　キョーワ　シゴトオ　ヤスモー。
1-2-3		ヨミチャー　クライケー　イッショニ　イノー。
1-2-4		アカチャンガ　ネトルケー　シズカニシンサイ。
1-2-5		アカチャンガ　ネトルケー　シズカニシテクレンカネ。
1-2-6		アメガ　フルケー　カサー　モッテイキンサイヨ。

1-3．判断の根拠
1-3-1a		ホシガ　デトルケー　アシタモ　イー　テンキニ　ナルジャローネー。
1-3-1b		Ａ：アシタモ　イー　テンキニ　ナルジャローネ。Ｂ：ドシテ　ワカルン。Ａ：ホシガ　デトルケーヨ。
1-3-2		ヒダリテノ　クスリユビニ　ユビワオ　ハメトッテジャケー　ケッコン　シトッテンジャネ。
1-3-3		セキャー　デルシ　ネツモ　アルケー　カジョー　ヒータンカモシレン。
1-3-4		サッキ　シンブンハイタツノ　オトガ　シタケー　ゴジオ　スギタンジャローネー。

1-4．発言・態度の根拠
1-4-1		アブナイケー　コノ　カワジャー　アソビンサンナ。
1-4-2		カジョー　ヒクト　イケンケー　アツギオ　シテ　イキンサイ。
1-4-3		キョーノ　シゴトァ　ゼンブ　スンダケー　ハー　イノー。

1-5．理由を表さない用法
1-5-1		スグ　モドッテクルケー　ココデ　マットッテーネ。
1-5-2		イチドデ　イーケー　ピラミッドニ　ノボッテミタイ。
1-5-3		オネガイジャケー　オカネオ　カシテクレンカネエ。
1-5-4		クルマオ　ヨンジャルケー　スグ　ビョーイン　イキンサイ。
1-5-5		ツクエノ　ウエニ　オイトルケー　ワタシノ　サイフ　トッテキテクレンカネー。

1-6．原因・理由節の述語用法（ＸはＹからだ）
1-6-1		Ａ：キブン　ワルイ。Ｂ：アンナニ　エット　ノムケーヨ。
1-6-2		Ａ：キョーワ　デパートガ　コンドルネー。Ｂ：ニチヨービジャケージャローネ。
1-6-3		Ａ：サイキン　タローノ　キゲンガ　ワルインヨ。Ｂ：アンタガ　ジローノ　コトバッカリ　ホメルケージャナイン。
1-6-4		Ａ：サイキン　タローノ　キゲンガ　ワルインヨ。Ｂ：ワタシガ　ジローノ　コトバッカリ　ホメルケーカネー。
1-6-5		Ａ：サイキン　タローノ　キゲンガ　ワルインヨ。Ｂ：ジローバッカリ　ホメラレルケーカモシレンネ。
1-6-6		Ａ：ヒッコシノアト　パソコンノ　チョーシガ　ワルインヨ。Ｂ：ソリャー　ハコブトキニ　オトシタケージャナイカネー。

1-7．従属節内のモダリティ表現
1-7-1．伝聞・推定表現など
1-7-1-1		コンヤワ　アメガ　フルソージャケー　ハヤメニ　イノー。
1-7-1-2		コンヤワ　アメガ　フルラシーケー　ハヤメニ　イノー。
1-7-1-3		コンヤワ　アメガ　フリソージャケー　ハヤメニ　イノー。
1-7-1-4		ドーモ　ネツガ　アルミタイジャケー　ハヤメニ　イノー　オモウンヨ。
1-7-1-5		アメガ　フルカモシレンケー　カサー　モッテキタンヨ。

1-7-2．推量表現
1-7-2-1		アメガ　フルジャローケー　カサー　モッテイキンサイ。
1-7-2-2		ヤマジャー　エット　ユキガ　フッタジャローケー　ナダレガ　シンパイジャネ。
1-7-2-3		タイシタ　アメニャー　ナランジャローケー　カサー　モッテイカン。
1-7-2-4		ソトァ　サムイジャローケー　アツギオ　シテ　デカキョー。
1-7-2-5		コノブンジャー　アシタモ　アメジャローケー　エンソクワ　チューシン　ナルジャローネー。

1-7-3．丁寧表現
1-7-3-1		チョット　ハナシガ　アリマスケー　コケー　キテツカーサイ。
1-7-3-2		キケンデスケー　カケコミジョーシャワ　ヤミョージャーナイデスカ。
1-7-3-3		サトノ　リョーシンガ　タズネテキマスケー　キョーワ　スコシ　ハヤメニ　カエラセテモラッテモ　イーデショーカ。

1-8．文末用法
1-8-1．倒置
1-8-1-1		ココデ　チョット　マットッテ。　スグニ　モドッテクルケー。
1-8-1-2		チョット　ゴセンエン　カシテエ。　ゲツマツマデニワ　カエスケー。
1-8-1-3		エキマデ　ムカエニ　キテーネ。　シチジニャー　ツクケー。

1-8-2．終助詞的用法
1-8-2-1		アトデ　モー　イッカイ　デンワ　スルケー。
1-8-2-2		チョット　デカケテクルケド　オヤツ　プリンガ　レーゾーコニ　ハイットルケーネ。
1-8-2-3		アナタノ　コトァ　ケシテ　ワスレンケー。
1-8-2-4		オトーチャンニ　イーツケチャルケーネ。
1-8-2-5		ゴジマデ　エキマエノ　キッサテンニ　オルケー。
1-8-2-6		チョット　スーパーマデ　カイモンニ　イッテクルケー。
1-8-2-7		ヒミツオ　バラシタラ　タダジャー　オカンケーネ。

2．「のだから」の用法
2-1．「から（ので）」との相違
2-1-1a_1		ジカンガ　ナイケー　イソイダンヨ。
2-1-1a_2		×ジカンガ　ナインジャケー　イソイダンヨ。
2-1-1b_1		ジカンガ　ナイケー　イソゴー。
2-1-1b_2		ジカンガ　ナインジャケー　イソゴー。
2-1-1c_1		ジカンガ　ナイケー　イソギンサイ。
2-1-1c_2		ジカンガ　ナインジャケー　イソギンサイ。
2-1-2_1		テンキガ　イーケー　サンポニ　イッタンヨ。
2-1-2_2		×テンキガ　イーンジャケー　サンポニ　イッタンヨ。
2-1-3_1		マイニチ　アメガ　フルケー　センタクモンガ　カワカンヨ。
2-1-3_2		×マイニチ　アメガ　フルンジャケー　センタクモンガ　カワカンヨ。
2-1-4_1		ユーベ　オーアメガ　フッタケー　ジメンニ　ミズタマリガ　デキトルネ。
2-1-4_2		×ユーベ　オーアメガ　フッタンジャケー　ジメンニ　ミズタマリガ　デキトルネ。

2-2．意味・用法（接続調査を兼ねる）
2-2-1．確かな事実とその当然の結論
2-2-1-1_1		×コンナニ　ガンバッタケー　コンドァ　ウマクイクヨーネ。
2-2-1-1_2		コンナニ　ガンバッタンジャケー　コンドァ　ウマクイクヨーネ。
2-2-1-2_1		×ダイジナ　ハナシオ　ショールケー　コドモァ　アッチー　イットキンサイ。
2-2-1-2_2		ダイジナ　ハナシオ　ショールンジャケー　コドモァ　アッチー　イットキンサイ。
2-2-1-3_1		×コッチャー　シンケンジャケー　カラカワンデヨー。
2-2-1-3_2		コッチャー　シンケンナンジャケー　カラカワンデヨー。

2-2-2．聞き手に関する情報－行動要求・認識要求
2-2-2-1_1		×ワカイケー　イッカイヤ　ニカイヤノ　シッパイデ　クヨクヨ　シンサンナ。
2-2-2-1_2		ワカインジャケー　イッカイヤ　ニカイヤノ　シッパイデ　クヨクヨ　シンサンナ。
2-2-2-2_1		×ジュケンセージャケー　モーチータァ　シンケンニ　ベンキョー　シンサイ。
2-2-2-2_2		ジュケンセーナンジャケー　モーチートァ　シンケンニ　ベンキョー　シンサイ。
2-2-2-3_1		×セッカク　リューガク　スルケー　チャント　ベンキョー　シテキンサイヨ。
2-2-2-3_2		セッカク　リューガク　スルンジャケー　チャント　ベンキョー　シテキンサイヨ。

2-2-3．後件が聞き手の利益になる事柄の場合
2-2-3-1		ジカンワ　マダ　ジューブン　アルンジャケー　ユックリ　シテッテーネ。
2-2-3-2		チャンスワ　マダ　アルンジャケー　ゲンキュー　ダシンサイ。
2-2-3-3		モージキ　タイイン　デキルンジャケー　モー　チョットノ　シンボージャー。

2-2-4．倒置
2-2-4-1		カラダニャー　キー　ツケンサイヨ。　モー　ワコーワ　ナインジャケー。
2-2-4-2		ジブンデ　キメンサイヨ。　ハー　コドモジャー　ナインジャケー。
2-2-4-3		ソリャー　シンパイ　スルヨーネ。　オヤナンジャケー。

2-2-5．終助詞的用法
2-2-5-1		ワタシャー　ゼッタイ　カレト　ケッコン　スンジャケー。
2-2-5-2		コッチガ　アマイ　カオオ　スリャー　スグ　チョーシー　ノルンジャケー。
2-2-5-3		アノ　オトコト　キチャー　ホンマニ　サケグセガ　ワルインジャケー。

3．接続詞「だから」の用法
3-1．接続助詞「から」の文に言い換えられ，前件・後件が同一の話し手によるもの
3-1-1		サイキンワ　マイニチ　アメガ　フル。　ジャケー　センタクモンガ　カワカンノヨー。
3-1-2		ハー　イヨー　デル　ジカンノ　サンジップンマエヨ。　ジャケー　ハヨー　オキンサイ。
3-1-3		スグ　モドッテクル。　ジャケー　マットッテーネ。

3-2．接続助詞「から」の文に言い換えられ，前件・後件の間に話者交替があるもの
3-2-1．相手の発話中の事態Ｐを受け，それから導かれる帰結Ｑを述べるもの
3-2-1-1		Ａ：サイキンワ　マイニチ　アメガ　フルネー。Ｂ：ウン。　ソイジャケー　センタクモンガ　カワカンデ　コマットルンヨ。
3-2-1-2	[1]	Ａ：キョーワ　アメガ　フルソージャネ。Ｂ：×ソイジャケー　カサー　モッテイキンサイ。
	[2]	Ａ：キョーワ　アメガ　フルソージャネ。Ｂ：ソイジャー　カサー　モッテイキンサイ。

3-2-2．聞き手に結論を求めるもの
3-2-2-1_1		Ａ：タイヘンジャー。　アメガ　フッテキター。Ｂ：ジャケー　ドーシタ　ユーン。
3-2-2-1_2		Ａ：タイヘンジャー。　アメガ　フッテキター。Ｂ：ジャケー　ナンナン。
3-2-2-1_3		Ａ：タイヘンジャー。　アメガ　フッテキター。Ｂ：×ジャケー？

3-2-3．相手の発話中の事態や発話時の状況Ｐが，既知の事態Ｑの原因・理由であると認定するもの
3-2-3-1		Ａ：ジコデ　デンシャガ　オクレトルソージャネ。Ｂ：ソーカ。　ジャケー　ミンナ　マダ　コンノジャー。
3-2-3-2		コレジャケー　レンキューニ　デカケルンワ　イヤナンヨ。
3-2-3-3		アージャケー　レンキューニ　デカケルンワ　イヤナンヨ。

3-2-4．相手の発話中の事態や発話時の状況Ｐが，既に行った発話行為Ｑの理由であると認定するもの
3-2-4-1_1		ヘージャケー　ヤメトケー　ユータンヨ。
3-2-4-1_2		ヘージャケー　ヤメトケー　ユータジャロー？
3-2-4-1_3		ヘージャケー　ヤメトケー　ユータジャー。
3-2-4-2		ジャケー　スナー　ユータジャー。

3-3．接続助詞「から」の文に言い換えられず，「あなたもわかっているはずなのに」という話し手の態度を表すもの
3-3-1．「あなたが…と言うから私は～と言う」という発話行為間の因果関係があるもの
3-3-1-1_1		Ａ：サッキ　タノンダ　シゴト　チャント　ヤットイテーネ。Ｂ：ウン　キョージューニャー　ヤルケー。　イマ　チョット　イソガシューテ　デキンノヨ。Ａ：アシタマデニャー　ヤットイテーヨ。Ｂ：ジャケー　キョージューニ　ヤル　ユーヨルジャー。
3-3-1-1_2		（未調査）
3-3-1-2_1		Ａ：キョーワ　オネガイガ　アッテ　キタンヨ。Ｂ：ナンカネ？　ハナシテミンサイ。Ａ：モノスゴ　タイジナ　コトナンヨ。Ｂ：ジャケー　ハナシテミンサイ　ユヨールジャー。
3-3-1-2_2		Ａ：キョーワ　オネガイガ　アッテ　キタンヨ。Ｂ：ナンカネ？　ハナシテミンサイ。Ａ：モノスゴ　タイジナ　コトナンヨ。Ｂ：ジャケー　ハナシテミンサイ。

3-3-2．発話行為間の因果関係がないもの
3-3-2-1		Ａ：サッキ　タノンダ　シゴト　ヤッテクレタ？Ｂ：エッ？　ナンジャッタカイネー。Ａ：ジャケー　ゴゼンチュー　タノンドッタ　アノ　シゴトヨーネ。
3-3-2-2		Ａ：キョー　チョード　タナカサンニ　オータンヨ。Ｂ：ドノ　タナカサンカイネ。Ａ：ジャケー　キノー　ハナシトッタ　サンチョーメノ　タナカサンヨネ。