全国方言文法データベース　京都府京都市の原因・理由表現例文集

home ＞全国方言文法データベース＞原因・理由＞例文集地点一覧＞京都府京都市

調査概要

1．「から」と「ので」の用法
1-1．事態の原因（接続調査を兼ねる）
1-1-1		マイニチ　アメガ　フルサカイ　センタクモンガ　カワカヘン。
1-1-2		マイニチ　アメヤカラ　センタクモンガ　カワカヘン。
1-1-3		テンキガ　エーサカイ　センタクモンガ　ヨー　カワクエ。
1-1-4	[1]	コノ　ヘヤワ　シズカヤシ　シゴトニ　シュウチュウデキルエ。
	[2]	コノ　ヘヤワ　シズカヤサカイ　シゴトニ　シュウチュウデキルエ。
	[3]	コノ　ヘヤワ　シズカヤサカイ　シゴトニ　シュウチュウデキルワ。
1-1-5		（未調査）
1-1-6		（未調査）

1-2．行為の理由（後件のモダリティ制限の調査を兼ねる）
1-2-1		タイチョーガ　ワルイサカイニ　シゴト　ヤスマセテモロタ。
1-2-2		タイチョー　ワルイシ　キョーワ　シゴト　ヤスモ。
1-2-3	[1]	ヨミチワ　クライシ　イッショニ　カエロカ。
	[2]	ヨミチワ　クライサカイニ　イッショニ　カエロカー。
1-2-4	[1]	アカンボガ　ネテルサカイニ　シズカニシテ。
	[2]	アカンボガ　ネテルシ　シズカニシテ。
1-2-5	[1]	アカンボガ　ネテルシ　シズカニシテクレヘンカ。
	[2]	アカンボガ　ネテルサカイニ　シズカニシテクレヘンカ。
1-2-6		（未調査）

1-3．判断の根拠
1-3-1a	[1]	ホシガ　デテルシ　アシタモ　イー　テンキニ　ナルヤロ。
	[2]	ホシガ　デテルサカイニ　イー　テンキニ　ナルエ。
1-3-1b	[1]	Ａ：アシタモ　イー　テンキニ　ナルヤロ。Ｂ：ナンデ。Ａ：ホシガ　デテルサカイニ。
	[2]	Ａ：アシタモ　イー　テンキニ　ナルヤロ。Ｂ：ナンデ。Ａ：ホシガ　デテルシ。
1-3-2	[1]	ヒダリテニ　ユビワオ　ハメテハルシ　ケッコン　シテハルエ。
	[2]	ヒダリテニ　ユビワオ　ハメテハルサカイニ　ケッコン　シテハンノチガウカ。
1-3-3		（未調査）
1-3-4		（未調査）

1-4．発言・態度の根拠
1-4-1	[1]	アブナイサカイ　コノ　カワデ　アソンダラ　アカン。
	[2]	アブナイシ　コノ　カワデ　アソバントキ。
1-4-2		（未調査）
1-4-3		（未調査）

1-5．理由を表さない用法
1-5-1	[1]	スグ　モドッテクルサカイニ　ココデ　マッテテナ。
	[2]	スグ　モドッテクルサカイニ　ココデ　マッテテヤ。
	[3]	スグ　モドッテクルシ　ココデ　マッテテナ。
	[4]	スグ　モドッテクルサカイニ　マッテヨシ。
	[5]	スグ　カエッテクルシ　ココデ　マッテヨシ。
	[6]	スグ　カエッテクルサカイニ　ココデ　マッテテナ。
1-5-2	[1]	イッカイデ　エーシ　ピラミッドニ　ノボッテミタイ。
	[2]	イッカイデ　エーサカイニ　ピラミッドニ　ノボッテミタイワー。
1-5-3	[1]	オネガイヤシ　オカネ　カシテホシーンヤケド。
	[2]	オネガイヤサカイ　オカネ　カシテ。
1-5-4		（未調査）
1-5-5		（未調査）

1-6．原因・理由節の述語用法（ＸはＹからだ）
1-6-1	[1]	Ａ：（調査省略）Ｂ：アンナ　ギョーサン　ノムシヤデ。
	[2]	Ａ：（調査省略）Ｂ：アンナ　イッパイ　ノムシヤデ。
1-6-2	[1]	Ａ：（調査省略）Ｂ：ニチヨービヤシヤデ。
	[2]	Ａ：（調査省略）Ｂ：ニチヨービヤシヤロナー。
1-6-3	[1]	Ａ：（調査省略）Ｂ：アンタガ　ジローノ　コトバッカシ　ホメルサカイトチガウカ。
	[2]	Ａ：（調査省略）Ｂ：アンタガ　ジローノ　コトバッカシ　ホメルシヤロ。
1-6-4	[1]	Ａ：（調査省略）Ｂ：ワタシガ　ジローノ　コトバッカリ　ホメルシカナー。
	[2]	Ａ：（調査省略）Ｂ：ワタシガ　ジローノ　コトバッカリ　ホメルサカイニカナー。
1-6-5		（未調査）
1-6-6		（未調査）

1-7．従属節内のモダリティ表現
1-7-1．伝聞・推定表現など
1-7-1-1	[1]	コンヤワ　アメガ　フルソーヤシ　ハヨ　カエロ。
	[2]	コンヤワ　アメガ　フルソーヤサカイニ　ハヨ　カエロ。
1-7-1-2	[1]	コンヤワ　アメガ　フルラシーシ　ハヨ　カエロ。
	[2]	コンヤワ　アメガ　フルラシーサカイニ　ハヨ　カエロカ。
1-7-1-3	[1]	コンヤワ　アメガ　フリソーヤシ　ハヨ　カエロ。
	[2]	コンヤワ　アメガ　フリソーヤサカイニ　ハヨ　カエロ。
1-7-1-4	[1]	ドーモ　ネツガ　アルミタイヤシ　ハヨ　カエルコトニ　シタワ。
	[2]	ドーモ　ネツガ　アルミタイヤサカイニ　ハヨ　カエロカナ。
1-7-1-5	[1]	アメガ　フルカモシレヘンシ　カサ　モッテキタワ。
	[2]	アメガ　フルカモシレヘンサカイニ　カサ　モッテキタシ。

1-7-2．推量表現
1-7-2-1		アメガ　フルヤロシ　カサ　モッテイキヤ。
1-7-2-2	[1]	ヤマワ　イッパイ　ユキガ　フルヤロシ　ナダレガ　シンパイナンヤ。
	[2]	ヤマワ　ユキガ　オーイーヤロシ　ナダレガ　シンパイナンヤ。
1-7-2-3		コンナン　タイシタ　アメニワ　ナラヘンヤロシ　カサワ　モッテイカヘン。
1-7-2-4	[1]	ソトワ　サムイヤロシ　ギョーサン　キテイコ。
	[2]	ソトワ　サムイヤロサカイニ　ギョーサン　キテイコ。
1-7-2-5	[1]	コノブンヤッタラ　アメヤロシ　エンソクワ　チューシヤデ。
	[2]	コノブンヤッタラ　アメヤロサカイニ　エンソクワ　チューシヤデ。

1-7-3．丁寧表現
1-7-3-1	[1]	ハナシガ　アリマスノデ　ココニ　キテクダサイマセンカ。
	[2]	チョット　ハナシガ　アリマスシ　キテモラエマセンカ。
1-7-3-2	[1]	アブナイシー　カケコミジョーシャワ　ヤメテホシーンデスー。
	[2]	アブナイサカイニ　カケコミジョーシャワ　ヤメテクダサイ。
1-7-3-3		（未調査）

1-8．文末用法
1-8-1．倒置
1-8-1-1	[1]	チョット　ココデ　マッテテナ。　スグ　カエッテクルサカイニ。
	[2]	チョット　ココデ　マッテテナ。　スグ　カエッテクルサカイナ。
	[3]	チョット　ココデ　マッテテナ。　スグ　カエッテクルシナ。
1-8-1-2		（未調査）
1-8-1-3		（未調査）

1-8-2．終助詞的用法
1-8-2-1	[1]	アトデ　モー　イッカイ　デンワ　スルシ。
	[2]	アトデ　モー　イッカイ　デンワ　スルサカイニ。
1-8-2-2	[1]	チョット　デカケテクルシ　プリンガ　レーゾーコニ　ハイッテルシナ。
	[2]	チョット　デカケテクルシ　プリンガ　レーゾーコニ　ハイッテルサカイナ。
1-8-2-3	[1]	アンタノ　コト　ゼッタイ　ワスレヘンシナ。
	[2]	アンタノ　コト　ゼッタイ　ワスレヘンサカイニナ。
1-8-2-4	[1]	オトーサンニ　ユータルシナ。
	[2]	オトーサンニ　ユーシナ。
	[3]	オトーサンニ　ユーサカイナ。
	[4]	オトーサンニ　ユーサカイニナ。
1-8-2-5		（未調査）
1-8-2-6		（未調査）
1-8-2-7		（未調査）

2．「のだから」の用法
2-1．「から（ので）」との相違
2-1-1a_1	[1]	ジカンガ　ナイシ　イソイダ。
	[2]	ジカンガ　ナイサカイニ　イソイダ。
2-1-1a_2		（言わない）
2-1-1b_1	[1]	ジカンガ　ナイシ　イソゴ。
	[2]	ジカンガ　ナイサカイ　イソゴ。
2-1-1b_2		ジカンガ　ナインヤサカイニ　イソゴ。
2-1-1c_1	[1]	ジカンガ　ナイシ　イソギヨシ。
	[2]	ジカンガ　ナイサカイニ　イソギヤ。
	[3]	ジカンガ　ナイサカイニ　イソギヨシ。
2-1-1c_2		（ナインヤシ／ナインヤサカイ）
2-1-2_1	[1]	テンキガ　エーシ　サンポニ　イッタ。
	[2]	テンキガ　イーサカイニ　サンポニ　イッタンヤ。
2-1-2_2		（言わない）
2-1-3_1		（未調査）
2-1-3_2		（未調査）
2-1-4_1		（未調査）
2-1-4_2		（未調査）

2-2．意味・用法（接続調査を兼ねる）
2-2-1．確かな事実とその当然の結論
2-2-1-1_1		モノスゴ　ガンバッタシ　コンドワ　ウマイコト　イクハズエー。
2-2-1-1_2	[1]	コンドワ　モノスゴ　ガンバッタンヤシ　ウマイコト　イクエー。
	[2]	コンドワ　モノスゴ　ガンバッタンヤサカイニ　ウマイコト　イクハズエ。
2-2-1-2_1		（未調査）
2-2-1-2_2		（未調査）
2-2-1-3_1		（言わない）
2-2-1-3_2	[1]	コッチワ　シンケンナンヤシ　カラカワントイテ。
	[2]	コッチワ　シンケンナンヤサカイニ　カラカワントイテヤ。

2-2-2．聞き手に関する情報－行動要求・認識要求
2-2-2-1_1		（言わない）
2-2-2-1_2	[1]	マダ　ワカインヤシ　イッカイヤ　ニカイノ　シッパイデ　クヨクヨ　シントキヤ。
	[2]	ワカインヤサカイニ　イッカイヤ　ニカイノ　シッパイデ　クヨクヨ　シントキヤ。
2-2-2-2_1	[1]	ジュケンセーヤシ　モーチョット　チャント　ベンキョー　シーヤ。
	[2]	ジュケンセーヤサカイニ　ベンキョー　シーヤ。
	[3]	ジュケンセーヤサカイニ　ベンキョー　シナ　アカンエ。
	[4]	ジュケンセーヤシ　ベンキョー　シーヤ。
2-2-2-2_2	[1]	ジュケンセーナンヤシ　モット　シンケンニ　ベンキョー　シ。
	[2]	ジュケンセーナンヤシ　ベンキョー　シナ　アカンエ。
	[3]	ジュケンセーナンヤシ　ベンキョー　シーヤ。
	[4]	ジュケンセーナンヤサカイニ　ベンキョー　シーヤ。
2-2-2-3_1		（言わない）
2-2-2-3_2		セッカク　リューガク　スルンヤサカイ　チャント　ベンキョー　シテキーヤ。

2-2-3．後件が聞き手の利益になる事柄の場合
2-2-3-1		ジカンワ　マダ　ジューブン　アルンヤサカイニ　ユックリ　シテイッテナ。
2-2-3-2		（未調査）
2-2-3-3		（未調査）

2-2-4．倒置
2-2-4-1	[1]	カラダニ　キー　ツケヤ。　モー　ワコーナインヤサカイニナ。
	[2]	カラダニ　キー　ツケヤ。　モー　ワコーナインヤシ。
2-2-4-2		（未調査）
2-2-4-3		（未調査）

2-2-5．終助詞的用法
2-2-5-1		（言わない）
2-2-5-2		（未調査）
2-2-5-3		（未調査）

3．接続詞「だから」の用法
3-1．接続助詞「から」の文に言い換えられ，前件・後件が同一の話し手によるもの
3-1-1	[1]	アメガ　フルヤロ。　ソヤシ　センタクモンガ　カワカヘンネ。
	[2]	サイキン　マイニチ　アメガ　フルヤロ。　ソヤサカイニ　センタクモンガ　カワカヘンネ。
3-1-2		（未調査）
3-1-3		（未調査）

3-2．接続助詞「から」の文に言い換えられ，前件・後件の間に話者交替があるもの
3-2-1．相手の発話中の事態Ｐを受け，それから導かれる帰結Ｑを述べるもの
3-2-1-1	[1]	Ａ：（調査省略）Ｂ：ソーヤ。　ソヤシ　センタクモンガ　カワカヘンシ　コマッテンネ。
	[2]	Ａ：（調査省略）Ｂ：ソーヤ。　ソヤサカイニ　センタクモンガ　カワカヘンシ　コマッテンネヤ。
3-2-1-2		（未調査）

3-2-2．聞き手に結論を求めるもの
3-2-2-1_1		Ａ：（調査省略）Ｂ：ソヤシ　ドーシタン。
3-2-2-1_2	[1]	Ａ：（調査省略）Ｂ：ソヤシ　ナンナン。
	[2]	Ａ：（調査省略）Ｂ：ホンデ　ナンナン。
3-2-2-1_3		Ａ：（調査省略）Ｂ：ホンデ。

3-2-3．相手の発話中の事態や発話時の状況Ｐが，既知の事態Ｑの原因・理由であると認定するもの
3-2-3-1	[1]	Ａ：ジコデ　デンシャガ　オクレテルミタイヤデ。Ｂ：ホンデカー。　ホンデ　ミンナ　キターラヘンニャナー。
	[2]	Ａ：ジコデ　デンシャガ　オクレテルミタイヤデ。Ｂ：ソヤシカー。　ホンデ　ミンナ　キターラヘンニャナー。
	[3]	Ａ：ジコデ　デンシャガ　オクレテルミタイヤデ。Ｂ：ホンマー。　ホンデ　ミンナ　キターラヘンニャナー。
	[4]	Ａ：ジコデ　デンシャガ　オクレテルミタイヤデ。Ｂ：ホンマー。　ソヤシ　ミンナ　キターラヘンニャナー。
	[5]	Ａ：ジコデ　デンシャガ　オクレテルミタイヤデ。Ｂ：ホンマー。　ソヤサカイニ　ミンナ　キターラヘンニャナー。
3-2-3-2	[1]	ソヤシ　モー　レンキューニ　イクノ　イヤヤネン。
	[2]	ホンデ　イクノ　イヤヤネン。
	[3]	ソヤサカイニ　モー　レンキュー　イクノ　イヤヤネン。
3-2-3-3	[1]	アレヤシ　レンキューニ　デカケンノ　イヤヤネン。
	[2]	ホンデ　レンキューニ　デカケンノワ　イヤナンヤ。
	[3]	ソヤシー　レンキューニ　デカケンノ　イヤヤネン。
	[4]	ソヤサカイニ　レンキューニ　デカケンノ　イヤヤネン。

3-2-4．相手の発話中の事態や発話時の状況Ｐが，既に行った発話行為Ｑの理由であると認定するもの
3-2-4-1_1		（未調査）
3-2-4-1_2	[1]	ソヤシ　ユータヤロ。
	[2]	ソヤサカイニ　ユータヤロ。
	[3]	ホンデ　ユータヤロ。
3-2-4-1_3		（未調査）
3-2-4-2		（未調査）

3-3．接続助詞「から」の文に言い換えられず，「あなたもわかっているはずなのに」という話し手の態度を表すもの
3-3-1．「あなたが…と言うから私は～と言う」という発話行為間の因果関係があるもの
3-3-1-1_1	[1]	Ａ：（調査省略）Ｂ：（調査省略）Ａ：アシタマデニワ　シトイテヤ。Ｂ：ソヤシ　キョー　ヤルテ　ユータヤロ。
	[2]	Ａ：（調査省略）Ｂ：（調査省略）Ａ：アシタマデニワ　シトイテヤ。Ｂ：ソヤシ　キョージューニ　ヤルテ　ユーテルヤンカ。
	[3]	Ａ：（調査省略）Ｂ：（調査省略）Ａ：アシタマデニワ　シトイテヤ。Ｂ：ソヤサカイ　キョージューニ　ヤル　ユーテルヤロ。
	[4]	Ａ：（調査省略）Ｂ：（調査省略）Ａ：アシタマデニワ　シトイテヤ。Ｂ：ソヤサカイニ　キョージューニ　ヤル　ユーテルヤロ。
	[5]	Ａ：（調査省略）Ｂ：（調査省略）Ａ：アシタマデニワ　シトイテヤ。Ｂ：ソヤシ　キョージューニ　ヤル　ユーテルヤロ。
3-3-1-1_2		（未調査）
3-3-1-2_1		（未調査）
3-3-1-2_2		（未調査）

3-3-2．発話行為間の因果関係がないもの
3-3-2-1	[1]	Ａ：（調査省略）Ｂ：エ　ナンノコト。Ａ：サッキ　タノンダヤロ。
	[2]	Ａ：（調査省略）Ｂ：エ　ナンノコト。Ａ：ソヤシー　サッキ　タノンドイタヤロ。
	[3]	Ａ：（調査省略）Ｂ：エ　ナンノコト。Ａ：ソヤサカイニ　サッキカラ　ナンカイモ　ユーテマスデショー。
	[4]	Ａ：（調査省略）Ｂ：エ　ナンノコト。Ａ：ソヤシ　ナンカイモ　ユーテルヤロ。
3-3-2-2		（未調査）