全国方言文法データベース　沖縄県那覇市首里の原因・理由表現会話例［会話例１］

■年齢差がある会話

Ａ：チカグロー　メーナチ　アミフイ　ヤイビークトゥ　アレームノー　ナカナカ　カーラチャビラン。	近頃毎日雨降りですから、洗い物はなかなか乾かないです。【事態の原因】
Ｂ：アチャー　タシカニ　イィー　ッワーチチ^*1　ナイサ。	明日は確かにいい天気なるよ。
Ａ：チャーッシ　ワカイビーガ？	どうしてわかりますか？
Ｂ：フシヌ　ッンジトークトゥ^*2。	星が出ているから。【判断の根拠】

*1 ティンチともいう。「上付き」に由来か。

*2 フシバリトークトゥ？でも良い。大人同士の会話なら動詞「フシバリユン〈星晴れる〉」を使用することが多い。

■同級生同士の会話

Ｃ：チカグロー　メーナチ　アミフイ　ヤクトゥ　アレームノー　ナカナカ　カーラカン。	近頃毎日雨降りだから、洗い物はなかなか乾かない。【事態の原因】
Ｄ：アチャー　タシカニ　イィー　ッワーチチ^*1　ナイサ。	明日は確かにいい天気なるよ。
Ｃ：チャーッシ　ワカイガ？	どうして分かるの？
Ｄ：フシヌ　ッンジトークトゥ^*2。	星が出ているから。【判断の根拠】

*1 ティンチともいう。「上付き」に由来か。

*2 フシバリトークトゥ？でも良い。大人同士の会話なら動詞「フシバリユン〈星晴れる〉」を使用することが多い。