やさしい日本語のしくみ

庵功雄・日高水穂・前田直子・
山田敏弘・大和シゲミ（著）

くろしお出版

２００３年１０月刊行

　　　　　　　　　　　　　　　　　　【目次】　◎：日高の執筆項目

　■１■　日本語の音と形
　１［発音のしくみ］「ふ」ってどんな音？
　２［特殊拍］病院に行くより美容院に行く方がいい。
　コラム１　「おとうさん」は仲間はずれ？
　３［五十音図］「あかさたな」と「いろはにほへと」
　４［音素と異音］シーラブズザシー。
　５［アクセント］このはしわたるべからず。
　６［漢字かな交じり文］貴社の記者は汽車で帰社。
◎７［短縮語］家庭教師は「カキョー」「カテキョ」？
　コラム２　自動詞・他動詞の形と意味

　■２■　日本語の文法
　８［活用］「書かない、書いて」なら「行かない、行いて」？
　コラム３　カ変とサ変は五段と一段、どっちの仲間？
　９［格助詞］阪神が勝ったの？　阪神に勝ったの？
　10［使役］コロンブスの卵――「卵を立たせる」
　11［受身］隣にビルを建てられちゃった。
　コラム４　日本語の受身と英語の受身
　12［テンス］例の傘、ここにあった。
　13［モダリティ］北海道では雪が降っているだろうなぁ。
　14［条件］飲んだら乗るな。飲むなら乗るな。

　■３■　日本語らしい表現
　15［省略］私は田中です。どうぞよろしく。
　16［「は」と「が」］「こちらは田中さんです」と「こちらが田中さんです」
　17［とりたて助詞］「コーヒーしか飲まない」は、コーヒーを飲むの？飲まないの？
　コラム５　「係り結びの法則」はどこへ行った？
　18［「のだ」］昨日は指導教官のパーティーがあったんです。
　19［授受表現］恩の国、日本？
◎20［敬語］鈴木先生は風邪で休むそうだ。
◎コラム６　この電車にはご乗車できません。
　21［日本語学習者の日本語］「明日持ってきてくれますね？」
　「はい、そうですね。」

　■４■　日本語の変化と多様性
　22［ら抜きことば］「見れる」も「着れる」も歴史の証人
　23［現代語に残る古典語］「眠れる森の美女」は「眠ることができる森の美女」？
◎24［日本語の地域差］「だよね」と「そやな」
◎25［方言の周圏分布］なめくじもかたつむり
　コラム７　国語と日本語、母語と母国語
◎26［ことばの位相差］そちらのお品をあっしにくだちゃい。
◎27［現代敬語の特徴］敬語は敬意の表現にあらず？
　28［ことばに潜む差別］昨日診てもらったのは女医さんだった。
　コラム８　花子さんはガンに勝ちました。