| 調査日： １９９８年 2・6・9・10・12月 |
| 回答者： 秋田大学学生 １８２名 岩手県立花巻南高等学校生徒 １００名 福島県立喜多方女子高等学校生徒 ８７名 京都橘女子大学・神戸山手女子短期大学学生 ６７名 熊本県立熊本高等学校生徒 ８６名 |
| ＜調査文＞ |
| 以下の表現について、助詞「カラ」を使うかどうか、「1使う」「2使わないが不自然ではない」「3使わないし不自然である」のうち、当てはまるものに○をつけてください。 |
| (1) 太郎は次郎カラ殴られた ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (2) 山田さんは息子たちカラ尊敬されている ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (3) 『源氏物語』は紫式部カラ書かれた ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (4) 太郎は社長カラ出張を命じられた ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (5) 亀は浦島太郎カラ助けられた ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (6) 浦島太郎は助けた亀カラ感謝された ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (7) 金閣寺は足利義満カラ建てられた ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (8) 太郎は母親カラ留守番を頼まれた ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (9) 太郎は犬カラかみつかれた ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (10) 太郎は犬カラ手をかみつかれた ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (11) 太郎はスリカラ財布を盗まれた ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (12) 雨カラ降られてびしょぬれだ ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (13) 太郎カラカメラの使い方を教えてもらった ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (14) 太郎カラ宿題を手伝ってもらった ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (15) 亀は浦島太郎カラ助けてもらった ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
| (16) この時期に雨カラ降ってもらうと助かる ……… 1 ・ 2 ・ 3 |
※熊本調査では「殴られた（叩かれた）」、「かみつかれた（食われた）」と併記した。