|
|
|||
|
●会話例● 出産のお祝い
音声を聴くためには |
|
||
 |
Ａ 佐藤さんの家で、赤ん坊、生まれだっけども、 おべでだがー。 |
（佐藤さんの家で赤ん坊が生まれたんだけど、知ってた？） | |
|
Ｂ あらー､知らねがった。んだども､えがったごと。 赤ん坊どご、見だが。 |
（あら、知らなかった。だけど、よかったこと。赤ん坊を見たの？） | |
|
Ａ うん、きのー、見に行ったども、元気で泣く 赤ん坊だっけなー。 抱でみだども、おもでっけなー。 |
（うん、昨日、見に行ったけど、元気で泣く赤ん坊だったな。抱いてみたけど、重たかったな。） | |
|
Ｂ んだがー。 | （そうなの。） | |
|
Ａ めんけ赤ん坊だっけ。 あれ、母さん、きれーだはんて、あの赤ん坊も、 なんぼが、美人なるべなー。 |
（かわいい赤ちゃんだったわよ。ほら、お母さんがきれいだから、あの赤ん坊もどんなにか美人になるだろうな。） | |
|
Ｂ おばーさんも美人であったおんな。 あのおばーさんなば、私ださ、 よぐ言葉っこ、かげでけるがったおんなー。 |
（おばあさんも美人だったものね。あのおばあさんは、私たちによく声をかけてくれたものだったわね。） | |
|
Ａ んだがらなー。 | （そうなのよね。） | |
|
Ｂ 私もちけうち、見舞に行ぎでど思うども、 一緒に行ってけねが。 |
（私も近いうちに、見舞に行きたいと思うけれども、一緒に行ってくれない？） | |
|
Ａ んだなー、私もお祝さねばねど思ってだなやな。 あれでらこれでら考えでだども、何えーでろ がなー。 |
（そうね、私もお祝しなければならないと思っていたのよね。あれやこれや考えていたんだけど、何がいいだろうな。） | |
|
Ｂ んだなー、紙おむつ、一番えぐねがー。 | （そうね、紙おむつが一番よくない？） | |
|
Ａ それえーなー。しぇば明日一緒に行ってけれな。 | （それ、いいわね。じゃあ、明日一緒に行ってくださいね。） | |
をクリックすると