●会話例● 本を借りる
をクリックすると 音声を聴くためには |
|||
A 佐藤さん、えあんしたがー。 | (佐藤さん、いますか。) | ||
B あらー、久しぶりでがんしたー、 元気でしたがー。 |
(あら、久しぶりですね、元気でしたか。) | ||
A あのですよ、あなだ『本荘・由利のことばっこ』 ってゆう本、持ってだでねがんすけがー。 まだ読みでぐなってですよー、 図書館さ行っても、本屋探しても、 見つからねくておんすなー。 |
(あのですね、あなた、『本荘・由利のことばっこ』っていう本を持っていたではなかったですか。また読みたくなってですね、図書館に行っても、本屋を探しても、見つからなくてですね。) | ||
B あー、あの本なば、あったはずだなー。 今すぐ、探してみっから、ちょっと家の中さ 入ってで、待ってでくだはれ。 |
(ああ、あの本ならあったはずだな。今すぐ探してみるから、ちょっと家の中に入っていて、待っていてください。) | ||
A わりがんすなー、しぇば、ちょっと、 おじゃましあんすー。 |
(悪いですね、じゃあ、ちょっと、お邪魔します。) | ||
B どさやったでろなー。 あ、見つかりあんしたー、この本でがんしょ。 |
(どこにやったんだろうな。あ、見つかりました。この本でしょう。) | ||
A んでがんすなー。なんともありがどがんした。 しぇば、お借りしあんすー。 |
(そうですね。どうもありがとうございました。じゃあ、お借りします。) | ||
B まだ、ござってくだはれ。お静がに。 | (またいらっしゃってください。さようなら。) |